当事国の英語

(b) 相手方当事者の請求により，授権された代理人を有さない外国当事者例文帳に追加

(b) for a foreign party not having an authorized representative, at the request of the opposing party. - 特許庁

投資家と相手国政府（紛争当事国）による協議紛争例文帳に追加

Consultation by Investors and Counterparty Governments (Party Country to the Dispute) - 経済産業省

我が国も第三国として参加したものの、同協議では当事国間の見解の相違は埋まらなかった。例文帳に追加

The consultation nonetheless failed to bridge the difference of opinions among the parties. - 経済産業省

条約締結において,当事国の全権委員が署名および調印をすること例文帳に追加

the act of signing and sealing a document発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また日本が国際裁判の当事者となった初めての事例である。例文帳に追加

It was the first case in which Japan disputed in the International Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は、ほとんどの審査報告書が当事国によって作成されている。例文帳に追加

Previously, the parties prepared it. - 経済産業省

この場合は、当事者である企業からすれば国外への引っ越しにすぎない。例文帳に追加

From a standpoint of the company involved, this is only a move. - 経済産業省

第三十八条　当事者が二以上の国籍を有する場合には、その国籍を有する国のうちに当事者が常居所を有する国があるときはその国の法を、その国籍を有する国のうちに当事者が常居所を有する国がないときは当事者に最も密接な関係がある国の法を当事者の本国法とする。ただし、その国籍のうちのいずれかが日本の国籍であるときは、日本法を当事者の本国法とする。例文帳に追加

Article 38 (1) Where a party concerned has two or more nationalities, the party's national law shall be the law of the country of his/her nationality where he/she has habitual residence, or, the law of the country with which the party is most closely connected if there is no such country of his/her nationality where the party has habitual residence; provided, however, that if one of those nationalities is Japanese, Japanese law shall be the party's national law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム