小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 当用漢字の英語・英訳 

当用漢字の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Tōyō kanji


研究社 新和英中辞典での「当用漢字」の英訳

当用漢字 <当用>


「当用漢字」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

当用漢字表補正資料に掲げられた漢字例文帳に追加

written Chinese characters listed in the supplementary section of a standard list of basic characters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

当用漢字表外の漢字を代用する漢字例文帳に追加

a kanji that is used as a substitute for a kanji that is not on the 'Toyo Kanji' official list of kanji for everyday use発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

漢字制限、当用漢字、常用漢字、教育漢字、人名用漢字例文帳に追加

Kanjiseigen (restrictions on the number of kanji recognized for usage), daily-use kanji (superseded in 1981), kanji for common use (list of 1945 kanji established in 1981), list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools, and kanji officially for use in names発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち「竃」「罐」は当用漢字外の文字であるため、「釜」と代用表記されることがある。例文帳に追加

Among them '' and '' have not been designated for daily use in Japan, therefore they are sometimes written as '' instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国語国字問題(当用漢字、常用漢字、教育漢字)により角力が別名でもある。例文帳に追加

Another combination of kanji characters "角力" is used due to the limited number of kanji characters designated for daily use (daily-use kanji, kanji for common use, and kanji taught in Japanese primary schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しい表記は禪、国語国字問題(当用漢字、常用漢字、教育漢字)以後は現表記となる。例文帳に追加

It was officially written as Zen (), and turned to the present character after the problems that occurred pertaining to the national script (daily-use kanji (superseded in 1981), kanji for common use (list of 1945 kanji established in 1981) and list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

なお国語国字問題(当用漢字・常用漢字・教育漢字)により現表記となる。例文帳に追加

It is expressed in the present writing system due to the problems pertaining to a nation's script (daily-use kanji, kanji for common use and the list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「当用漢字」の英訳

当用漢字


Weblio英和対訳辞書での「当用漢字」の英訳

当用漢字

Tōyō kanji
当用漢字(とうようかんじ)は、1946昭和2111月5日国語審議会答申し、同年11月16日内閣告示した「当用漢字」に掲載された1850の漢字指す
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「当用漢字」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

芸能・園芸の「芸」(ゲイ)は当用漢字公布まで用いられた旧字体では「藝」(ゲイ)という書体だったが、戦後になって当用漢字(常用漢字の前身)が公布されてからは新字体として「芸」(ゲイ)に簡略化されたため、もとからある「芸」(ウン)と同形衝突(一致)してしまったのである。例文帳に追加

The character '' that is used for 芸能 and 園芸 is derived from the traditional form '' which was simplified into as a new character form published for use as common-use kanji (then "toyo-kanji" now superseded by "joyo-kanji") after the war, resulting in integration of character form with the character that was older in existence and in use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、当用漢字の制定により「辯」と「辨」はともに「弁」に統合されたので、現在は「弁才天」または「弁財天」と書くのが一般的である。例文帳に追加

After the war, the toyo kanji (kanji for general use) reform meant that the two traditional ben '' and '' characters were replaced by a single simplified character '' that is now generally used to write the name Benzaiten '弁才天' or '弁財天.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「琵」「琶」が当用漢字・常用漢字外であることから、滋賀県内では平仮名書きにした「びわこ」「びわ湖」という表記も数多く見られる。例文帳に追加

Since the kanji for 'bi' and 'wa' are not in common use and have not been designated as kanji for daily use, Lake Biwa (or Biwako) is often written in Shiga Prefecture either completely in hiragana (びわこ) or with the first two characters written in hiragana and the last one in kanji (びわ湖).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


当用漢字のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS