当路の英語

　当路横例文帳に追加

Across my path recline;発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

当路の人例文帳に追加

the authorities concerned―the competent authorities発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地下鉄でのホームドアの採用は東京地下鉄南北線に次いで、当路線が日本国内2例目である。例文帳に追加

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is the second subway line on which platform doors were adopted, after the Nanboku Line of Tokyo Metro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年に丹波橋駅での相互乗り入れが開始されるまで、当駅と伏見桃山駅が当路線と京阪との連絡駅であった。例文帳に追加

This station and Fushimi-Momoyama Station were the line's junction to Keihan until 1945, when both lines began sharing tracks to Tanbabashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北野線で試用されていた駅ナンバリングと日本の鉄道ラインカラー一覧が当路線を含む全線で正式導入された。例文帳に追加

In addition, the station numbering which had been tested on the Kitano Line and the Japan railway line color list were formally introduced on all routes, including this one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また相互直通運転が行われている大阪市営地下鉄中央線と当路線の総称として「ゆめはんな」という愛称が公募によって付けられた。例文帳に追加

A name to wholly indicate both the Osaka Municipal Subway Chuo Line and this line, between which through-service was provided, was solicited publicly, and 'Yumehanna' was selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の当路線の特色として、大日本帝国陸軍大阪砲兵工廠（現在の大阪ビジネスパークの地にあった）と沿線に設置された工廠や火薬庫を結ぶ軍需輸送がある。例文帳に追加

The characteristics of the line during the prewar era was transportation to meet military demand, linking Osaka Artillery Arsenal, Imperial Japanese Army (located in the place of the present-day Osaka Business Park) with the arsenals and magazines located along the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス