形許りの英語

幕府や鎌倉公方が足利氏一門や有力守護に裏書免許、屋形免許、塗輿免許、白傘袋毛氈鞍覆免許などを与えた。例文帳に追加

The Shogunate and Kamakura kubo (Governor-General of the Kanto region) granted the Ashikaga clan and other powerful shugo the licenses to use endorsed letters, the honorific title of yakata (title for high officials), painted portable shrines, white umbrella covers, and fur saddle covers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのメール・システムがドメイン名の省略形を許している。例文帳に追加

Many mail systems let users abbreviate the domain name.発音を聞く  - JM

画像形成装置，画像データ出力許可方法，およびプログラム例文帳に追加

IMAGE FORMATION DEVICE, METHOD OF PERMITTING IMAGE DATA OUTPUT, AND PROGRAM - 特許庁

特許及び特許を受ける権利は，その全体において又は共有の形で，譲渡又はそれ以外の形で移転することができる。例文帳に追加

The patent and the right to obtain a patent shall be assignable or otherwise transferable in full or joint ownership. - 特許庁

電子部品実装ラインは、基板１の一時的な搬送停止が許容される停滞許容実装部である半田形成部１２、電子部品搭載部１３と、許容されない停滞不許容実装部である熱処理部１４を含む。例文帳に追加

An electronic parts mounting line contains a solder forming part 12 and an electronic parts mounting part 13 as stagnation permitting mounting parts which permit to stop a temporal conveyance of a substrate 1, and a thermal process part 14 as stagnation non-permitting mounting parts which does not permit to stop it. - 特許庁

管領・探題に達する者や有力守護にのみ許された特典としては、屋形と采配の免許があり、屋形号を持つ者の家臣は烏帽子と直垂を着用することが許された。例文帳に追加

Yakata (an honorific title) and Saihai (a baton of command) were allowed as a special privilege only for those influential Shugo who achieved Kanrei or Tandai (local military commissioner), and vassals of those who held the title of Yakata were allowed to wear the eboshi (formal headwear for court nobles) and hitatare (a kind of court dress in old days).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 取消の理由が部分的にのみ特許に影響を及ぼす場合は，これに見合う特許の制限の形で取消を宣言するものとする。例文帳に追加

(2) If the grounds for revocation affect the patent in part only, revocation shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the patent. - 特許庁

欧州特許庁が欧州特許を取り消し又は修正された形で維持する場合，その決定は，チェコ共和国において効力を有する。例文帳に追加

If the European Patent Office revokes the European patent or maintains it in the amended form, the decision shall have effects in the Czech Republic.発音を聞く  - 特許庁