意味 | 例文 (126件) |
形骸化の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
「形骸化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 126件
食糧管理制度の形骸化例文帳に追加
Losing substance of the food control system発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文人の形骸化・劣悪化は多いに批判された。例文帳に追加
It was greatly criticized that Bunjin lost their substance and their quality had deteriorated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「思いやり」という言葉は 文化の中で形骸化し例文帳に追加
The word compassion is hollowed out in our culture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それによって、令制官の形骸化が著しくなった。例文帳に追加
As a result, government official posts under the Ritsuryo system became an empty shell.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、長期の平和の中で形骸化が進んでいた。例文帳に追加
However, the military organizations lost substances due to long peace.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio実用英語辞典での「形骸化」の英訳 |
|
形骸化
「形骸化」の英語
become a mere formality, ossificationbecome a mere formality
become a mere formalityの発音記号
/bɪˈkʌm ə mɪər fɔːrˈmælɪti/become a mere formalityのニュアンス
「become a mere formality」は、形式的なものになる、形骸化するという意味を持つ表現である。本来の意味や価値を失い、形式だけが残っている状態を指す。特に、ルールや習慣が時間とともにその本質を失い、形だけが残っている状況を指すことが多い。
become a mere formalityと一緒に使われやすい単語・表現
この表現は、"meeting", "ceremony", "ritual"などの単語と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「会議」「儀式」「儀礼」という意味で、形式的なものになりがちな事象を指す。
become a mere formalityの例文
1. The meeting has become a mere formality.(その会議は形骸化してしまった。)
2. The annual ceremony has become a mere formality over the years.(年間の儀式は年月と共に形骸化してしまった。)
3. The ritual has become a mere formality, with no one understanding its original meaning.(その儀礼は形骸化し、誰もその本来の意味を理解していない。)
ossification
ossificationの発音記号
/ˌɒsɪfɪˈkeɪʃn/ossificationのニュアンス
"ossification"は、硬化、骨化という意味を持つ単語である。比喩的には、何かが固定化し、変化や進歩がなくなる状態を指す。特に、組織や制度が時間とともに硬直化し、変化や進歩が難しくなる状況を指すことが多い。
ossificationと一緒に使われやすい単語・表現
"ossification"は、"system", "organization", "structure"などの単語と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「システム」「組織」「構造」という意味で、硬直化しやすい事象を指す。
ossificationの例文
1. The ossification of the political system has hindered progress.(政治システムの硬直化が進歩を妨げている。)
2. The organization is suffering from ossification and needs reform.(その組織は硬直化しており、改革が必要である。)
3. The ossification of the company's structure has led to a lack of innovation.(会社の構造の硬直化が革新の欠如を引き起こしている。)
「形骸化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 126件
① 役員会が形骸化していないか。例文帳に追加
(i) Whether the investment corporation’s executive committee meetings have become a matter of formality.発音を聞く - 金融庁
一つの部局、工兵隊では、この既定はすぐに形骸化した。例文帳に追加
For one agency, the Corps of Engineers, this provision quickly became a dead letter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
その後は形骸化し、江戸時代頃まで正月儀式として残った。例文帳に追加
The game gradually became obsolete, but it remained as a New Year ritual until around the Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝廷の衰微とともに次第に縮小・形骸化された。例文帳に追加
With the decline of the Imperial Court the ritual was gradually reduced and lost substance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それに伴って荘園公領制もこの時期にほぼ形骸化した。例文帳に追加
Along with this, shoen koryo sei also almost became a mere façade in this period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、中世に入ると施薬院は衰微し、次第に形骸化していった。例文帳に追加
During the middle ages, the Seyaku-in declined and gradually lost its substances.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
形骸化した仏教は神道、儒教の両派から批判された。例文帳に追加
Emasculated Buddhism was criticized by both religions of Shinto and Confucianism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
律令制が弛緩する10世紀以後になると次第に形骸化していった。例文帳に追加
After the 10th century when the Ritsuryo system became loosened, Yusocho came to loose substance gradually.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6
|
意味 | 例文 (126件) |
|
形骸化のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |