彦森の英語

堂前に大石あり、大森彦七盛長が印しの石なり例文帳に追加

There was a huge stone in front of the hall, and the stone had a sign of Hikoshichi Morinaga OMORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其の中大森彦七納むる所の甲冑一領を存す。例文帳に追加

Under the circumstances, a set of Kacchu (armor and helmet) placed by Hikoshichi OMORI survived the fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千里城、川登村字千里にあり、大森彦七盛長居る。例文帳に追加

Seri-jo Castle was located in Senri, Kawanobori Village, where Hikoshichi Morinaga OMORI lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五本松有館墟、日彦七宮、古大森盛長家居之遺構也。例文帳に追加

A residence with five pine trees became abandoned, and Nichihiko Shichinomiya Shrine and the old residence of Morinaga OMORI remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種彦本は続いて、森鴎外の小説で有名な渋江抽斎の手に渡る。例文帳に追加

Later the manuscript was handed down to Chusai SHIBUE, who is well-known by the novel written by Ogai MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和24年2月、大阪歌舞伎座の『助六』と『大森彦七』で三代目市川壽海を襲名。例文帳に追加

In February 1949, he succeeded Jukai ICHIKAWA (III) in "Sukeroku" and "Omori Hikoshichi" at the Osaka Kabukiza theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家来たちを桃太郎の逸話に置き換えると「犬飼健犬」「楽々森彦猿」「留玉臣雉」となる。例文帳に追加

If these retainers are placed into the story of Momotaro, then Inukai Takeru becomes the dog, Sasa Morihiko becomes the monkey and Tome Tamaomi becomes the pheasant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主神社、川登村字千里に有り、大森彦七以下類族の霊を祭る。例文帳に追加

Shironushi Shrine was located in Senri, Kawanobori Village, where Hikoshichi OMORI and his relatives were enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス