彩色版の英語

本件の平版印刷版の製造方法は、複数の有彩色のインクを吐出可能なヘッドから版材となる媒体にインクを吐出することによって、前記媒体に無彩色画像として画線部を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A method for making a lithographic printing plate includes a step of forming an image area as an achromatic image on a medium by ejecting ink onto the medium to be a plate material from a head which can eject a plurality of chromatic ink. - 特許庁

墨版保存変換部３１４は、調整量加算部１０４による調整によって色変換テーブルの無彩色を示す格子点が移動する場合、移動した無彩色を示す格子点を、色変換テーブルの複数の無彩色を示す格子点を結ぶ線上に移動させる。例文帳に追加

When the lattice point which shows an achromatic color of the color table by adjustment by the adjusting quantity addition part 104 moves, the black version storage conversion part 314 moves the moved lattice point which shows the achromatic color onto the line connecting a plurality of the lattice points which shows the achromatic colors of the color conversion table. - 特許庁

油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用淡彩色エマルションインキを、印刷用紙の種類にかかわらず目標とする淡彩色の画像を得ることができ、発色性能を経時的に安定なものとする。例文帳に追加

To provide a water-in-oil(W/O) type light-colored emulsion ink for stencil printing, which can give an objective light-colored image independently of the kind of a printing paper and exhibits a stable color forming performance over a long period of time. - 特許庁

浮世絵師が描いたデザインを木版に彫るのが彫師（彫工）、彩色して紙に摺るのが摺師（摺工）である。例文帳に追加

Persons who carved the pictures drawn by Ukiyoe artists in woodblocks were Horishi (Choko [carvers]), and persons who colored the woodblocks and printed were Surishi (printers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の規定を守る必要がない春画は、通常では出版できない極彩色の作品が作られた。例文帳に追加

Beyond the rules and regulations enacted by the Edo shogunate, the shuga in full color was published that was ordinarily impossible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微妙な色相を有する油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用有彩色エマルションインキの、色相・彩度・明度を経時的に安定させる。例文帳に追加

To stabilize, with time, hue, chroma and lightness of colored emulsion ink for water-in-oil (W/O) type stencil printing having delicate hue. - 特許庁

三原色のうち複数の色素を含有する有彩色インクを含む適切な分版処理を行う。例文帳に追加

To enable an appropriate process of dividing a form including a chromatic color ink which contains a plurality of coloring matters among three primary colors. - 特許庁

以前は『AKIRA』国際版の様にアメコミ形式に再構成や彩色が行われる事が多かったが、近年はむしろ日本漫画の特徴を押し出して原書に近い形で出版されている。例文帳に追加

Previously, Japanese comics such as international version of "AKIRA" were often reconstructed and colored based on the form of American comics, but recently, the characteristics of Japanese comics are accentuated and published in the form which is closed to original.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス