彫り込まれたの英語

隣り合って彫り込まれた溝が一定の方向に沿って並列に形成されている溝群Ａと、隣り合って彫り込まれた溝が前記溝群Ａとは別の方向に沿って並列に形成されている溝群Ｂとで所望の形状を表示する。例文帳に追加

A desired shape is displayed by a groove group A wherein grooves engraved adjacently are formed in parallel along one fixed direction, and a groove group B wherein grooves engraved adjacently are formed in parallel along another direction than the groove group A. - 特許庁

本発明は、溝状に彫り込んで文字や家紋等が陰刻される墓石材において、彫り込まれた溝には合成樹脂に砂を混合した充填剤が充填されたことを特徴とする。例文帳に追加

The gravestone in which characters, a family crest, etc. are engraved like grooves, is characterized by filling the engraved grooves with the filler formed of a synthetic resin having sand mixed therein. - 特許庁

前記傾斜連絡流路９は、分配管接続口１２から略垂直に彫り込まれた立壁１４を備え、この立壁１４を設けることによって、傾斜連絡流路９内に、内側へ隆起した壁面１５を形成する。例文帳に追加

The tilting communication passage 9 is provided with an erect wall 14 bored nearly vertically from the distribution tube connection opening 12, and a wall surface 15 bulging inward is formed in the tilting communication passage 9 by forming the erect wall 14. - 特許庁

半導体基板を深く彫り込まないで高い視認性を有するマークが形成され、且つ抗折強度の高い半導体基板から形成される半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To form a mark of high visibility without deeply carving a semiconductor substrate, and enable forming the mark from a semiconductor substrate having high transverse rupture strength. - 特許庁

又、本発明の墓石材陰刻部充填方法は、溝状に彫り込んで文字や家紋等が陰刻される墓石材において、合成樹脂に砂を混合した充填剤を彫り込まれた溝に充填することを特徴とする。例文帳に追加

The method of filling the white line section in the gravestone is characterized in that the grooves in the gravestone having the characters, the family crest, etc. engraved therein, are filled with the filler formed of the synthetic resin having the sand mixed therein. - 特許庁

また、「子等を思う歌一首」とその反歌とが、岐阜県神戸町の神戸町役場に、書家の日比野五鳳氏による書として彫り込まれたものがある。例文帳に追加

In addition, an inscription by calligrapher Goho Hibino of 'A poem longing for his children' and its Hanka (tanka appendage to a Choka long poem) is placed as a monument at the town office of Godo Town, Gifu Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過ぎし年の11月下旬、煙とともにあのおだやかな姿を消し、黄泉の国に赴いた陸奥守入道の菩提を弔う趣旨の願文が彫り込まれている。例文帳に追加

The prayers are engraved on it, for the happiness of the soul of the Priest and Governor of Mutsu Province whose calm presence vanished in smoke in past December to descend into the land of the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱材１０には、横架材接合面１１と直交面１２との角部１３に、直交面１２に開口し接合面１１に沿って水平方向に奥へ向かって彫り込まれた２個の蟻溝１４，１４が形成してある。例文帳に追加

In the column material 10, two dovetail grooves 14 and 14 which are opened on an orthogonal surface 12 and horizontally engraved backward along a joint surface 11 are formed at a corner 13 between the horizontal-member joint surface 11 and the orthogonal surface 12. - 特許庁