彫香の英語

鎌倉彫牡丹模様香盒例文帳に追加

Kamakurabori incense case with a peony pattern発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タスマニア産の材木用の木で、黄色く芳香があり、木目が波打った材は彫刻や造船に使われる例文帳に追加

Tasmanian timber tree with yellow aromatic wavy-grained wood used for carving and ship building発音を聞く  - 日本語WordNet

日本美術院の設立にも名を連ね、香取秀真や津田信夫ら数多くの彫金家を育てた。例文帳に追加

His name was on the list of the Nihon Bijutsuin (The Japan Art Institute) and brought up many chasers such as Hotsuma KATORI and Shinobu TSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、有名な「色絵雉香炉」や「法螺貝形香炉」のような彫塑的な作品にも優れている。例文帳に追加

He was also good at sculptural works such as 'Iro-e Kiji Koro' (Incense burner in the shape of pheasant decorated with overgraze enamels) and 'Horagai-gata KORO' ('Incense burner in the form of a conch shell).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像の概形を木彫でつくり、この上に麻布を貼り、抹香漆または木屑漆を盛り上げて完成させる像である。例文帳に追加

In this technique, a roughly-shaped core is made by carving wood, which is covered by layers of hemp cloth soaked in lacquer, and makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the detail over the rough statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白檀は熱することなく香るため、それ以外にも仏像などの彫刻や扇子や数珠などの材料として用いられる。例文帳に追加

Even when it isn't heated, Byakudan gives off a pleasant smell; therefore, it's commonly used for sculptures of Buddha, folding fans and Juzu (strings of rosary beads).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な生没年は不明であるが、文禄4年（1595年）9月に製作した「三彩獅子香炉」に彫られた年期銘により、そのころ60歳であったことだけは判明している。例文帳に追加

Although accurate years of birth and death are unknown, at least the year carved in the 'Sansai Shishi koro' (censer with three-colored lion) made in October 1595 tells that he was 60 years old at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス