彰津の英語

後年、寺津八幡社に顕彰碑が建てられている。例文帳に追加

Later, a monument of honor was set up at Terazu Hachiman-sha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして赦免を得て彰善を津山から連れ戻した。例文帳に追加

Akitsune managed to obtain remission for Akiyoshi to take him back from Tsuyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、彰常は彰善が戊辰戦争で捕らえられて津山藩に預けられていることを知った。例文帳に追加

In 1872, Akitsune heard that Akiyoshi had been taken into custody at the Tsuyama Domain because of his participation in the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に島津彰久（長男、早世、垂水島津家祖）、入来院重時（次男、宗家家臣入来院重豊養子）、島津忠興（三男）、娘（北郷忠能室）。例文帳に追加

His children included Akihisa SHIMAZU (the first son, who died young, the founder of the Tarumi-Shimazu family), Shigetoki IRIKIIN (the second son, adopted by Shigetoyo IRIKIIN who was a retainer of the Shimazu head family), Tadaoki SHIMAZU (the third son, and a daughter (the wife of Tadayoshi HONGO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オウム真理教元代表の松本智(ち)津(づ)夫(お)(麻(あさ)原(はら)彰(しょう)晃(こう))被告の公判が，７年半を経てついに終了した。例文帳に追加

The trial of Matsumoto Chizuo (Asahara Shoko), the former leader of Aum Shinrikyo, finally ended after seven and a half years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

島津氏宗家相続の際、伊集院忠棟は義久の次女である新城の婿、島津彰久を推奨しており、忠恒にとって忠棟は憎悪の対象であったといえる。例文帳に追加

As the successor to the head of the Shimazu clan, Tadamune IJUIN recommended Yoshihisa's second daughter Shinjo's husband, Akihisa SHIMAZU; that might be another reason for Tadatsune to hate Tadamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）5月15日(旧暦)、西郷が率いる薩軍は上野戦争で彰義隊を破ったが、会津藩は抗戦を続け、東北諸藩は奥羽越列藩同盟を結んだ。例文帳に追加

On July 4, 1868, the Satsuma army led by Saigo defeated Shogitai (a group of the former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) in the Ueno War but the Aizu Clan continued to fight back while various clans in the Tohoku region formed the Ouetsu-reppan alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス