役を演ずることの英語

日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。例文帳に追加

Japan is expected to play a greater role in international society.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ある役者が出演できなくなったとき,その役を代りの人が演ずること例文帳に追加

a situation of having to substitute a theatrical role for an actor who is unable to perform発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

有機水銀化合物が，水銀の毒物学的挙動において重要な役割を演ずるということが知られている。例文帳に追加

Organic mercury compounds are known to play an important role in the toxicological behavior of mercury. - 英語論文検索例文集

披き（ひらき）とは、能楽師が、ある曲のシテもしくはそれに準ずる役、狂言、囃子などをはじめて演ずること。例文帳に追加

Hiraki is what a Nohgakushi (Noh actor) performs for the first time as a shite (a main actor of a Noh play) or a quasi shite role for a certain music, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), or hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本は桂の二の舞を演ずることを避けるため、軍部大臣現役武官制を緩和（陸海軍の大臣は現役の大将・中将から出すこととなっていたが、山本は政党の軍部に対する影響を強めるために、予備役や後備役にまで拡大した）して政党に譲歩した。例文帳に追加

With an attempt to avoid repeating KATSURA's folly, YAMAMOTO made concessions to political parties by easing the Military ministers to be officers on active-duty rule (the rule stipulated that only generals and lieutenant generals on the active could serve as ministers of the army and navy, however, in order to increase the political parties' influence over the military, Yamamoto opened these ministerial posts to military men on reserve duty and those on the second reserve duty as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの種々の標的のための抗体の価値ある供給源であり、そして機能ゲノム学の分野で標的の発見および確認での重要な役割を演ずるＦａｂライブラリーを作製すること。例文帳に追加

To produce Fab libraries which are valuable supply sources of antibodies for many several targets and act important functions in discovery and identification of targets in the field of functional genomic research. - 特許庁