役員責任査定決定の英語

５　役員責任査定決定の手続（役員責任査定決定があった後のものを除く。）は、破産手続が終了したときは、終了する。例文帳に追加

(5) The proceedings for an officer's liability assessment order shall be closed upon the close of bankruptcy proceedings (excluding the case where an officer's liability assessment order is already made at the time of the close of bankruptcy proceedings).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、職権で役員責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。例文帳に追加

(3) Where the court commences proceedings for an officer's liability assessment order by its own authority, it shall make an order to that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十九条　役員責任査定決定及び前条第一項の申立てを棄却する決定には、理由を付さなければならない。例文帳に追加

Article 179 (1) An officer's liability assessment order and an order to dismiss with prejudice on the merits the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall state reasons therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、職権で役員等責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。例文帳に追加

(2) In cases where the court commences procedures of the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability ex officio, it must make the determination to that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。例文帳に追加

(5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　役員等責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。例文帳に追加

(5) A judgment that has approved or changed the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability shall have the same effect as a judgment ordering performance, with regard to compulsory execution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　役員等責任査定決定があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。例文帳に追加

(4) In cases where a Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability is made, the written judgment thereof shall be served on the parties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第五百四十五条第一項に規定する役員等責任査定決定をする必要があるかどうか。例文帳に追加

(v) Whether or not it is necessary to make the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability provided for in paragraph (1) of Article 545; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム