役員賞与の英語

二　配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制例文帳に追加

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors or reduction of such dividends or bonuses;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　銀行持株会社の配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制例文帳に追加

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors at a bank holding company or reduction of such dividends or bonuses;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　日本銀行は、その役員及び職員の報酬（賞与その他の金銭の給付を含む。）、給与（賞与その他の金銭の給付を含む。）及び退職手当（次項において「給与等」という。）の支給の基準を社会一般の情勢に適合したものとなるよう定め、これを財務大臣に届け出るとともに、公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。例文帳に追加

Article 31 (1) The Bank of Japan shall establish the standards for paying rewards (including the payment of money such as bonuses), salaries (including the payment of money such as bonuses), and retirement allowances (collectively referred to as "remuneration" in the following paragraph) to be paid to its officers and employees, as being consistent with the general standards prevailing in society, and shall report such standards to the Minister of Finance and, at the same time, make them public. The same shall apply when making any change to the standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　俸給、給料、賃金、歳費、賞与又はこれらの性質を有する給与その他人的役務の提供に対する報酬のうち、国内において行う勤務その他の人的役務の提供（内国法人の役員として国外において行う勤務その他の政令で定める人的役務の提供を含む。）に基因するもの例文帳に追加

a) Salary, compensation, wage, annual allowance, bonus or any other pay or remuneration for the provision of personal services that has the nature of any of these, which arises from work or the provision otherwise of personal services carried out in Japan (including work carried out outside Japan by a person acting as an officer of a domestic corporation and other provision of personal services, which are specified by a Cabinet Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム