役廻りの英語

役者が田舎廻りをする例文帳に追加

An actor makes a provincial tour―stars it in the provinces.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（馬廻りは役職というより武士の階級、騎乗できる武士のこと。）例文帳に追加

(Umamawari was regarded as a samurai rank rather than a official post, referring to a samurai who was allowed to ride a horse.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇ましい役、激しい大立廻りを得意とし「猛優・訥子」の異名をとった。例文帳に追加

He had a talent for playing stirring roles with brilliant movement which led him to be called "Dashing Tosshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、実際に役員が参集せず、いわゆる持ち廻りによる決議を行っていないか等に留意すること。例文帳に追加

For, example, attention shall be paid to whether decisions are made through the so-called round-robin arrangement, instead of being made at meetings attended by executives in person.発音を聞く  - 金融庁

しかし、この頃の利家は、信長の警護、連絡将校としての役割が主な母呂衆、馬廻りという役柄から、いち武辺者としての武功以上の功を立てる機会が無かったであろうと考えられている。例文帳に追加

But it is thought that these days, because Toshiie served as a Horo-shu or Umamawari (general's mounted guard) whose main role was a guard of Nobunaga and liaison officer, there were no opportunities to make the greater military exploits than those of one fighting samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス