彼はとっつきにくい老人だった。例文帳に追加

He was a disagreeable old man. - Tatoeba例文

彼はとっつきにくい老人だった。例文帳に追加

He was a disagreeable old man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。例文帳に追加

He is an old man and should be treated as such. - Tatoeba例文

彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。例文帳に追加

He is an old man and should be treated as such.発音を聞く  - Tanaka Corpus

老人だが、彼はまだたいそう元気だ。例文帳に追加

Although old, he is still very much alive. - Tatoeba例文

老人だが、彼はまだたいそう元気だ。例文帳に追加

He may be old, but he is still very healthy. - Tatoeba例文

老人だが、彼はまだたいそう元気だ。例文帳に追加

He may be old, but he's still full of energy. - Tatoeba例文

老人だが、彼はまだたいそう元気だ。例文帳に追加

Although old, he is still very much alive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。例文帳に追加

Now that he is old, it is your duty to go look after him. - Tatoeba例文

彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。例文帳に追加

Now that he is old, it is your duty to go look after him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は老人にとってはかけがえの無い一人息子だ例文帳に追加

He is the old man's only son.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。例文帳に追加

Now that he is old, it is your duty to look after him. - Tatoeba例文

彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。例文帳に追加

Now that he is old, it is your duty to look after him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は老人だから働くことができぬ例文帳に追加

As he is old, he can not work―（他動詞構文にすれば）―His old age disables him from working―prevents him from working.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は老人をだましてその書類に署名をさせた.例文帳に追加

He cozened the old man into signing the document.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は若いどころか五十になんなんとする中老人だ例文帳に追加

So far from being young, he is an elderly man close on fifty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は五十かっこうの中老人だ例文帳に追加

He is an elderly man of about fifty―of some fifty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は五十になんなんとする中老人だ例文帳に追加

He is an elderly man, close upon fifty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。例文帳に追加

He is an old man and should be treated as such. - Tatoeba例文

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。例文帳に追加

He was a little old man with thick glasses. - Tatoeba例文

彼は老人をだまして金を取った例文帳に追加

He swindled an old man out of his money. - Eゲイト英和辞典

彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。例文帳に追加

He is an old man and should be treated as such.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。例文帳に追加

He was a little old man with thick glasses.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。例文帳に追加

She helped the old man across. - Tatoeba例文

彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。例文帳に追加

She helped the old man across the street. - Tatoeba例文

彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。例文帳に追加

She helped the old man across.発音を聞く  - Tanaka Corpus

老人が彼にもう一本、瓶を渡し、彼はそれを暖炉の棚に置いた。例文帳に追加

The old man handed him another bottle and he placed it on the hob.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。例文帳に追加

Now that he is old, it is your duty to look after him. - Tatoeba例文

彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。例文帳に追加

Now that he is old, it is your duty to look after him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

老人は歯が残っていないので、彼の食事をモグモグ噛んだ例文帳に追加

the old man had no teeth left and mumbled his food発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は若いどころじゃない、五十になんなんとする中老人だ例文帳に追加

So far from being young, he is an elderly man close on fifty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼がクレヨンで描いていたこのすばらしい画は、倒れた木に座っている老人、ただそれだけのものでした。例文帳に追加

This great figure which he had drawn here in chalk was only an old man sitting on a fallen tree--only that.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

そして、彼が無一文であることを知っていたので、アダム（これが善良な老人の名前だった）は自分のわずかな貯えをもってきた。例文帳に追加

and knowing Orlando had no money, Adam (for that was the good old man's name) had brought out with him his own little hoard,発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

老人は彼を注意深くじっと見つめ、それから再び例のボール紙を取り上げ、話し相手がタバコを吸う間、ゆっくりと火をあおり始めた。例文帳に追加

The old man watched him attentively and then, taking up the piece of cardboard again, began to fan the fire slowly while his companion smoked.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

これを見初めた老人（隠居とも大尽とも）が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。例文帳に追加

An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の市川團十郎(9代目)・尾上菊五郎(5代目)、あるいは戦前の尾上菊五郎(6代目)・中村吉右衛門(初代)こそが最高の役者であるという信念に基き、彼らに今の役者は遠く及ばないという下降史観によって役者や舞台を批判する老人のことを、それよりも若い世代が揶揄的に、あるいは老人自身が自嘲的に言う言葉。例文帳に追加

They are the terms by which younger generations teasingly refer to old people (or what old people call themselves with ridicule), who, based on the belief that Danjuro ICHIKAWA (9th) and Kikugoro ONOE (the fifth) in the Meiji Period or Kikugoro ONOE (the sixth) and Kichiemon NAKAMURA (1st) before World War Ⅱ were the best actors, criticizing actors and their performance thinking no present actors can approach them in performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると老人は、お兄さまは悪いお人で、オーランドゥへの衆望をかねてからねたんでいたが、今また彼が公爵の宮殿で勝利を得たことを聞きつけ、今夜にも寝室に火を放って焼き殺そうとしている次第を話した。例文帳に追加

And then the old man told him how his wicked brother, envying the love all people bore him, and now hearing the fame he had gained by his victory in the duke's palace, intended to destroy him by setting fire to his chamber that night,発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

想像をかき立てられてミスター・レオナルド老人があのギーギー言う声で「ミスター・ドーランをここへ寄越してください」と呼ばわる声を聞くと、彼は心臓がのど元まで熱く躍り上がるのを感じた。例文帳に追加

He felt his heart leap warmly in his throat as he heard in his excited imagination old Mr. Leonard calling out in his rasping voice: "Send Mr. Doran here, please."発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』