誰(だれ)も見ていないときには，彼らは山道を通って近道をする計画だ。例文帳に追加

When nobody is watching, they plan to take shortcuts through mountain passes. - 浜島書店 Catch a Wave

爆弾で誰かの家を破壊することによって、彼らをホームレスにする例文帳に追加

make somebody homeless by destroying their houses with bombs発音を聞く  - 日本語WordNet

病気または無能を装うことによって彼らの職務を忌避している誰か例文帳に追加

someone shirking their duty by feigning illness or incapacity発音を聞く  - 日本語WordNet

村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。例文帳に追加

No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village. - Tatoeba例文

彼らはものごとがどのように起こっているのかを知ったとき、誰もが勢いに便乗した例文帳に追加

when they saw how things were going everybody jumped on the bandwagon発音を聞く  - 日本語WordNet

村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。例文帳に追加

No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ちょうど彼らが酒は何にしようかと言っていた時、誰あろうヒギンズが来たではないか！例文帳に追加

Just as they were naming their poisons who should come in but Higgins!発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

彼女の夫は名前を挙げられた人々の多くを知っているようだったが、彼らが誰であったかについて尋ねられると、彼は回避的に答えた例文帳に追加

her husband seemed to know many of the people who were named, but he replied evasively when asked who they were発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは自分たちを強い集団であると思っており、それを誰かに知られることに対して消極的ではなかった例文帳に追加

they considered themselves a tough outfit and weren't bashful about letting anybody know it発音を聞く  - 日本語WordNet

誰かがエゴサーフィンをしているとすると、理論的に彼らはあなたの連絡情報を含む囮ページに興味を示すだろうので、逆エゴサーフィンはそういった人たちのリストを作っている。例文帳に追加

Reverse egosurfing is putting up a list of people, so that if one of them goes egosurfing, theoretically they may come across the bait page with your contact information.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

MPlayer メーリングリストを購読している人たちは、文書を面倒がって読まない人には、それが誰であれ反感を持ちます。 そのため、彼らにバグ報告をするときには、マニュアルを読んでください。例文帳に追加

The MPlayer mailing list is hostile to anyone who has not bothered to read the documentation, so if you plan on making bug reports to them, RTFM.発音を聞く  - FreeBSD

どうやら彼らの許可証に多少略式のところがあり、牧師が誰か立会人なしには彼らの結婚式を行うことをきっぱりと断り、そこへ幸運にも僕が現れて花婿が付添い人を探しに街へ打って出なければならないところを救ったということらしい。例文帳に追加

It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』