彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。の英語

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

She might look more attractive with a little make-up.

If only she would do herself up a bit more I think she would be quite attractive.

She should make less careless mistakes.

Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.

She looks calm but she is a little bit of a scatterbrain.

There is little hope of her getting well soon.

There is no doubt that she was more beautiful when she was younger.

She becomes very formal in male company.

She's just acting disappointed.

She is handicapped by poor hearing.

She has a way of teasing men with her flirtatious behavior

She is impatient, but that is always something attractive about her.

She is sensitive about her looks.

She cares a lot about her personal appearance.

Her hair style makes her look younger than her age.

She seems frivolous, but deep down she's a very serious person.

We hope she will take heart soon.

Judging from her outward appearance, she is very kind.

She is apt to fits of depression.

She is more shy than cold.

her enhanced beauty was the result of a good night's sleep rather than makeup

I like her all the better because she has childishness.

She looks indifferent but deep down she's very pleased.

She takes pride in her looks.

That she behaves this way is odd.

She's much better today than yesterday.

If only she had free time she would go along with Hanako.

He acts very shy in her presence.

As is often the case with woman, she is curious.