第３ラウンド終了時，彼女は４選手の(２位)グループと２打差の13アンダーで単独首位だった。例文帳に追加

At the end of the third round, she was the sole leader at 13 under par, two strokes ahead of a group of four players.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、三成が大坂城と秀頼を事実上擁立していることが伝わったため（小山評定の段階では三成の単独挙兵として伝わっていた）、彼らが三成のもとへ駆けつけることを恐れたためである。例文帳に追加

This was because he was informed by then that Mitsunari had virtually supported Hideyori and Osaka-jo Castle (at the stage of the Oyama meeting, he was informed that Mitsunari started his forces independently), and he was afraid that the daimyo might rush to support Mitsunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、朝鮮半島における問題の広範囲な解決が日露戦争の論理的な結果であり、もし韓国政府が単独で放置されるような事態になれば、再び同じように他国と条約を結んで日本を戦争に巻き込むだろうと主張した。例文帳に追加

Katsura stated that a comprehensive solution to the problem of the Korean Peninsula should be the logical outcome of this war, and that if left alone, the Korean Empire would continue to enter into treaties with other powers that would cause the same problem, which would result in bringing Japan into a fight again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス