往西の英語

ひたすら西方極楽浄土を念じ、極楽往生を念ずる。例文帳に追加

Saiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land) should be meditated on with mental absorption and gokuraku ojo should be wished for.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年の夏のある日、福井氏はベビーカーを押しながら、西日暮里駅のホームでエレベーター、エスカレーターを探して右往左往していた。例文帳に追加

One day in the summer of 1995, Mrs. Fukui was in Nishi-Nippori Station with a baby stroller, shuffling around the platform in search of an elevator or escalator. - 経済産業省

ことに阿弥陀仏の西方極楽浄土は、往生浄土を立場とする浄土教を形成する。例文帳に追加

Significantly, the Amida-Buddha's Seiho Gokuraku Jodo forms the Jodo sect which takes the position of the Ojo Jodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方極楽浄土より往生者を迎えに来るようすを描いた絵画が「来迎図」である。例文帳に追加

The 'raigo-zu' describes that a dead person is welcomed by someone from Saiho Gokuraku Jodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復（休日は湖西線内のみの運行）、近江舞子行き列車が1本設定されている。例文帳に追加

In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山西省の玄中寺を中心とした曇鸞（476年頃-542年頃）が『無量寿経優婆提舎願生偈註（往生論註）』を例文帳に追加

Doran (476-542), centered at Xuanzhongsi Temple in Shanxi Province, wrote "The Commentary of Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (The Commentary of Oji-ron),"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

證空が建立した主な寺院には、西山往生院を始め、歓喜心院、浄橋寺、遣迎院などがある。例文帳に追加

Major temples constructed by Shoku are Seizan Ojoin Temple, Kangishinin Temple, Jokyoji Temple and Kengoin Temple, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して西ヨーロッパでは、中世末期に『往生術』として知られる文献が書かれ、臨終を迎える者のための心得が説かれた。例文帳に追加

On the other hand, in Western Europe, the book known as "Ars moriendi," written in the late medieval period, explains what a person who is going to go through rinju needs to know.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス