待つことができないの英語

演出手段における演出の開始タイミングを特別遊技状態の進行状況に合わせることができ、かつ演出終了から次の演出の開始までを長期間待つことがない弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine that can make the presentation start timing in a presentation means accord with the ongoing situation in a special game status and that does not make a player wait for a long time till the next presentation starts after the end of a presentation. - 特許庁

従って、振動板やインクのメニスカスの振動が十分におさまるまで次回のインク吐出を時間をかけて待つ必要がないので、インク吐出動作のインターバルを短縮でき、高速印刷を実現することができる。例文帳に追加

Since it is not necessary to pause the next ink-jetting until the oscillation of the diaphragm or ink meniscus gets fully subsided, the interval of the ink-jetting operation can be shortened, then the high-speed printing operation can be realized. - 特許庁

目的地に電気自動車で到着する必要が無い場合には、充電完了を待つよりも他交通機関を利用して目的地に到着できる経路を提示することができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation device that presents routes to a destination by other means of transportation without waiting until an electric car is completely charged when there is no need to drive to the destination by the electric car. - 特許庁

音声合成システムにおいて、ユーザーが情報の読み上げの終了を待つことなく情報の内容を知ることができ、また情報の入手のためのユーザーの待ち時間の短縮を図ること。例文帳に追加

To enable a user to know contents of information without waiting the completion of the reading aloud of the information and to shorten the waiting time of the user for obtaining information. - 特許庁

描画制御手段を待つ期間を短縮することにより、フレーム落ちの発生頻度を低減させ、遊技者により違和感を与えない画像表示を行なうことができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which performs image display without giving an unnatural feeling to a player by shortening a time of waiting a drawing control means so as to reduce frequency of occurrence of drop frame. - 特許庁

よってはみ出した接着剤ｇの硬化を待つことなく配線できるとともに、はみ出した状態で硬化された接着剤ｇが配線の邪魔になることがない。例文帳に追加

Therefore a wiring process can be carried out without waiting hardening of the projected adhesive agent (g) and the adhesive agent (g) does not obstruct the wiring process in a hardened projected state. - 特許庁

押下されると、利用者Ｕは所定の案内表示に従って外へ出て落書きをするので、次の利用予定者はほとんど待つことなく撮影室２内で撮影を開始することができる。例文帳に追加

When the button 40 is depressed, the user U gets out of the chamber 2 in accordance with prescribed guiding display and performs doodling there, so that the person who intends to use the device next starts photography in the chamber 2 without waiting for a long time. - 特許庁

制御システムの機能の監視/診断、質量流量の通流の変化などに関して、定常的な状態を待つことなく低コストで遅延のない補償ができるような制御の適応化手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a control adaptation means capable of compensation free from delay at a low cost, without waiting for a stationary state about the monitor/diagnosis of functions of a control system and the flow variation, etc., of the mass flow rate. - 特許庁