待避の英語

ヘッド待避制御手段４２により、印刷ヘッド１０が印刷用紙Ｐ上外の待避位置に待避される。例文帳に追加

A head retreat control means 42 retreats the print head 10 to a retreat position on the printing sheet P. - 特許庁

待避手段２は、加工プログラムを解読し実行している加工処理スレッドを待避させる。例文帳に追加

A saving means 2 saves a working processing thread in which the working program is decoded and performed. - 特許庁

暴風待避濠へ罪のように走った例文帳に追加

ran like sin for the storm cellar発音を聞く  - 日本語WordNet

香里園駅の橋上駅舎と待避線完成。例文帳に追加

Korien Station's elevated station building on the bridge and its passing track were completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅田行きは淡路駅で特急を待避していた。例文帳に追加

The train for Umeda Station would stop at Awaji Station and wait for a limited express train to pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）12月上下待避線設置（のち廃止）。例文帳に追加

December 1962: A sidetrack leading off both sets of tracks was established (but later abandoned).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる、中線待避形式となっている。例文帳に追加

This is what we call the style equipped with a median passing track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速を待避する普通は奇数番線に停車する。例文帳に追加

Local trains taking refuge from rapid trains stop on odd-number platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス