後ざらしの英語

炭酸塩を用いたときに特有のざらざら感を抑制して、仕上がり後における毛髪の感触に優れる毛髪染色・脱色用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair-dying or bleaching which can prevent a characteristic rough feeling, when using a carbonate, and give an excellent hair touch, after finished. - 特許庁

耳介が無く、遊泳用の足びれに変化した後肢と硬い毛のような外被を持つアザラシの総称例文帳に追加

any of several seals lacking external ear flaps and having a stiff hairlike coat with hind limbs reduced to swimming flippers発音を聞く  - 日本語WordNet

簡単な構成で従来トレードオフの関係になる「ざらつき感」と「後端白抜け」に関して同時に良好な画質を得ることができるようにする。例文帳に追加

To make satisfactory picture quality to be simultaneously obtained as to the roughness feeling and the rear-end void which are conventionally in a trade-off relation with simple constitution. - 特許庁

ひも４を首の後ろから回し前肩で留め、受皿２で食べこぼしを受けることができる例文帳に追加

The disposable apron is used as follows: a strap 4 is put around the neck from the back and fixed to a front shoulder so as to receive spillages with a receiver 2. - 特許庁

使用時には台座１５を組み立て、その後、台座１５上に受け皿１３を固定し、受け皿１３の上部に矢立１４を立てる。例文帳に追加

A base 15 is assembled at the time of usage, a tray 13 is fixed on the base 15 and a board 14 is erected in the upper part of the tray 13. - 特許庁

固定胴１４を貫通する回転軸２２には、同一回転軌道上に、葉ざらい５０と、その葉ざらい５０に対して先行する位相及び後続する位相にそれぞれ揉み手３０，４０を備えている。例文帳に追加

A rotating shaft 22 which passes through the fixing drum 14 has on the same rotating track a leaf dredger 50 and rolling hands 30 and 40 in phases going ahead of and coming after the leaf dredger 50, respectively. - 特許庁

灰皿ケースを閉じたときに、リテーナの後面部と灰皿ケースの背面部との隙間の幅がたばこの直径よりも狭くした。例文帳に追加

When closing the ashtray case, a width of a clearance between a rear face part of a retainer and a back face part of the ashtray case is made narrower than a diameter of cigarette. - 特許庁

ざらつき感が良好で、後端白抜けが防止され横ラインが十分に再現された優れた画像を得る。例文帳に追加

To obtain a superior image where roughness is good, a void in a back end is prevented and a horizontal line is sufficiently reproduced. - 特許庁