後円融の英語

翌985年（寛和元）に上皇は出家し、以後、円融寺に居住し続けた。例文帳に追加

In 985, he entered the Buddhist priesthood and continued to reside at Enyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融天皇没後の円融寺は、次第に衰退していき、平安時代末になると藤原実能が同寺址に山荘を建てた。例文帳に追加

Following the Emperor Enyu's death, Enyu-ji Temple gradually fell into decline and FUJIWARA no Saneyoshi built a villa on the site of the temple at the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚(日本)2年（989年）に兼家が、翌正暦2年（990年）に円融が相次いで死去し、円融即位直後の“親権者不在”の状況が再現した。例文帳に追加

Kaneie in 989, Enyu in 990 died consecutively and there was a situation of "no guardian" similar to that immediately after Enyu's ascension to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円融天皇の勅命により洞上の僧録となり、その後再び総持寺に住した。例文帳に追加

In obedience to the command of Emperor Goenyu, he became a personal manager 'Soroku' of Tosho, and later lived in Sojiji Temple again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後円融天皇へ上奏し、「二位僧都」の位と「洛中弘法の綸旨」を賜った。例文帳に追加

He also reported the religious idea to Emperor Goenyu and was bestowed with the position of 'Nii no sozu,' and 'the imperial order to propagandize the sect in the capital.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融房のそばに大きな梨の木があったため、後に「梨本門跡」の別称が生まれた。例文帳に追加

The alternative name 'Nashimoto Monzeki' later arose due to the presence of a large nashi pear tree that grew next to Enyu-bo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和元年（985）8月、寛朝大僧正の授戒により出家し、以後円融寺に住む。例文帳に追加

In August 985 he was given the orders of the priesthood by Kancho Dai-sojo (the head priest of a Buddhist sect), and became a priest, whereupon he lived at Enyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融天皇の譲位後は里邸の四条第で暮らしたことから四条宮とも呼ばた。例文帳に追加

After Emperor Enyu abdicated, Junshi moved to Shijo-dai, her country house and therefore became known as "Shijo no miya."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス