後刷りの英語

次に、ビアホール１０１、１０２内に第２導電ペースト２２を刷り込んで充填した後、ビアホール１０１、１０２内に加熱されて室温固体溶剤が溶融した第１導電ペースト２１を刷り込んで充填する。例文帳に追加

Subsequently, via holes 101, 102 are filled with the second conductive paste 22 by printing and further filled, by printing, with the first conductive paste 21 where the room temperature solid solvent is fused by heating. - 特許庁

枚葉両面印刷機１には、シートの一方の面を印刷する先刷り印刷ユニット２，３とシートの他方の面を印刷する後刷り印刷ユニット４，５とを備えている。例文帳に追加

The sheet perfecting press 1 is provided with pre-printing units 2, 3 which print one face of a sheet and post-printing units 4, 5 which print the other face of the sheet. - 特許庁

酸化重合性または活性エネルギー線硬化性下刷りインキの不完全を未硬化状態にし、その後活性エネルギー線硬化性上刷りニスを塗工し、ちりめんじわ状にする活性エネルギー線硬化性印刷方法。例文帳に追加

In this active energy ray-curable printing method, the oxidatively polymerizable or active energy ray-curable undercoat ink is put into an imperfectly cured state, and subsequently, the active energy ray-curable top-coat varnish is applied so that the fine-wrinkle shape can be formed. - 特許庁

肉筆で絵を描き添えていたが、後に木版刷りで量産されるようになり、江戸時代には小間紙、千代紙などに発展した。例文帳に追加

The pictures on the E-hoshoshi, which were originally drawn by hand, were starting to be mass-printed by wood-block printing techniques later, and the E-hoshoshi was developed into Komagami, Chiyogami, etc. in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華美をいましめる天保の改革（1841年-）以後、幕府の禁令によって役者や遊女の1枚刷り錦絵は出版できなくなってしまう。例文帳に追加

After the Tenpo Reforms (1841 -) which prevented people from enjoying luxury items, Bakufu (Japanese feudal government) banned a stand-alone full color Nishiki-e (colored woodblock print) featuring Kabuki actors or Yujo (prostitute).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本刷り作業の終了後（ステップ１０１）、色替えを行わない印刷ユニットに対し、インキリムービングを実施する（ステップ１０３）。例文帳に追加

After production printing work is finished (step 101), a printing unit not requiring color change is subjected to an ink removing process (step 103). - 特許庁

折り機の刷り紙移送部５２後部の第１の折り開始部近傍にフォトセンサＳＮ１乃至ＳＮ４を配置する。例文帳に追加

Photo sensors from SN1 to SN4 are disposed adjacent to a first fold starting part in the rear part of a printing paper carrier part 52 of the folding machine. - 特許庁

本発明は、活性エネルギー線硬化性下刷りインキを印刷後、硬化処理を行なわず直ちに活性エネルギー線硬化性上刷りニスを塗工し、ちりめんじわ状にする活性エネルギー線硬化性印刷方法、およびその印刷物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable printing method in which a fine-wrinkle shape is formed by applying active energy ray-curable top-coat varnish, without performing curing treatment, immediately after printing is done by using active energy ray-curable undercoat ink, and printed matter using the printing method. - 特許庁