後嗣の英語

宗高の死後、後嗣がなく村田伊達家は断絶となった。例文帳に追加

After Munetaka's death, the Murata Date family became extinct because of no inheritor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、嗣子がなかったため泉沢家は改易となった。例文帳に追加

As Hisahide did not have an heir, the fief of the Izumisawa family was forfeited after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の能久（よしひさ）親王を後嗣とするよう遺言した。例文帳に追加

He left a will to appoint his brother, Imperial Prince Yoshihisa, to his koshi (an inheritor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶の死後、三好三人衆とともに長慶の後嗣・三好義継の後見人となった。例文帳に追加

After Yoshinaga's death, Hisahide and the Miyoshi Sanninshu became the guardian of Yoshitsugu MIYOSHI, Yoshinaga's 'koshi' (inheritor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の竹原小早川当主で元就の実子である小早川隆景を後嗣にさせている。例文帳に追加

He made his own son Takakage KOBAYAKAWA (lord of the Takehara-Kobayakawa branch of the clan) successor to their estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇36年3月7日(旧暦)（628年4月15日）、推古天皇が後嗣を指名することなく崩御した。例文帳に追加

On April 18, 628, Empress Suiko passed away without deciding her successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は十五世に後嗣を欠いたため、三須の孫悟朗が養子となって相続した。例文帳に追加

In the head family, as the 15th did not have a successor, Misu's grandson, Goro was adopted and succeeded to lead the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は、宗家の後嗣が絶えた時に備え、家康が宗家存続のために遺したものであるとも言われる。例文帳に追加

It is also said that they had originally been intended by Ieyasu for the head family to continue, in preparation for when the family's lineage became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス