後堀の英語

（後述地名および堀之内駅を参照のこと。）例文帳に追加

(Refer to the place names described later and the article on the Horinouchi station.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1610年（慶長15年）：越後福嶋騒動（堀氏-高田藩）例文帳に追加

1610: Echigo-Fukushima feud (Hori clan; Takada Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部死後は堀田正睦が改革を主導する。例文帳に追加

After Abe died, Masayoshi HOTTA led the reforms of bakufu politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀氏越後国椎谷藩1万石陣屋例文帳に追加

The Hori clan: Shiiya Domain, Echigo Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて後堀河天皇の退位後にもここを御所として院政を行った。例文帳に追加

Emperor Gohorikawa continued to exert cloistered rule from the Imperial Palace even after his abdication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱後、後堀河天皇が即位した。例文帳に追加

After the Jokyu War in 1221, Emperor Gohorikawa ascended to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基氏は後堀河天皇に仕え、後堀河天皇崩御後、仏に供花したことを機縁とし、挿花を能くし生花青山流の基礎を開いた。例文帳に追加

Motouji served Emperor Gohorikawa and after the death of the Emperor, starting from offering flowers to Buddha, he learned and became good at flower arrangement and established the foundation of the Seizan school of flower arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都電気鉄道が開通させた後の京都市電堀川線（通称北野線、N電）は、1961年（昭和36年）に廃止になるまで狭い東堀川通を堀川中立売通から四条堀川まで走っていた。例文帳に追加

The Horikawa Line of Kyoto City Trams (unofficially called the Kitano Line, N-den), which was opened by Kyoto Electric Railway, ran on the narrow Higashi-horikawa-dori Street from Horikawa-Nakadachiuri-dori Street to Shijo-Horikawa until 1961, when it was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス