後堤の英語

外部水域E側に配された前段砂礫堤体6と、閉鎖水域C側に配された後段砂礫堤体7とを備えている。例文帳に追加

The water cleaning apparatus is equipped with a front stage gravel bank body 6 arranged on the side of an external water area E and a rear stage gravel bank body 7 arranged on the side of the closed water area C. - 特許庁

既設の堤体１の海側に、堤体１に沿って堤体１の側面と前後に間隔を開けて略平行となるように鋼管杭２を並べて設置する。例文帳に追加

Steel pipe piles 2 are installed almost in parallel at intervals at a side surface and front and rear parts of the dike 1 along the dike 1 on the sea side of the existing dike 1. - 特許庁

その後浅草山谷付近に仮移転、まもなく浅草日本堤付近に移転した。例文帳に追加

After that, the Yukaku was tentatively moved to near Asakusa Sanya and soon moved to near Asakusa Nihonzutsumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防波堤背後や海藻類が繁茂できない「磯やけ」地域で藻場造成や海藻養殖をはかる。例文帳に追加

To create seaweed beds and proliferate seaweeds behind breakwaters or in areas (withered seashore) in which seaweeds can not propagate. - 特許庁

《右》ロジャナ工業団地の破堤地点からの排水（団地内の排水完了後も継続）。例文帳に追加

(Right) discharge of floodwater from the broken embankment at the Rojana Industrial Estate (continued after the completion of the discharge of the industrial estate). - 経済産業省

一　津波又は偶発波浪から当該防潮堤の背後地を防護する必要がある防潮堤の要求性能にあっては、津波又は偶発波浪から当該防潮堤の背後地を防護できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) The performance requirements for a seawall which is required to protect the land area behind the seawall concerned from tsunamis or accidental waves shall be such that the seawall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the land area behind the seawall concerned from tsunamis or accidental waves.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周濠は、前方部と後円部の一部分の発掘調査から、幅10m前後の周濠と幅数十m前後の外堤の一部が見つかっている。例文帳に追加

With regard to the surrounding moat, some portions of the approximately 10-meter-wide surrounding moat and the 10-to-20-meter-wide outer levee have been found in the excavation research of portions of the square front and rounded rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その恐ろしさや先人の築いた堤防のありがたさを後世に伝えるため、御霊神社(福知山市)境内には全国唯一の堤防そのものを御神体とする堤防神社が建立されており、1931年（昭和6年）以降の毎年8月15日には、神輿が市内を巡回する「堤防祭り」が行われている。例文帳に追加

The Teibo-jinja Shrine in Japan was built on the premise of Goryo-jinja Shrine (Fukuchiyama City), with the embankment itself a divine symbol, in order to honor those predecessors who setup the embankment, as well as a sign to remind others of the dangers caused by the floods, and on August 15 of every year since 1931, the 'Teibo Matsuri' (embankment festival) is held, in which a portable shrine tours the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス