後平の英語

その後、平家は屋島の戦いに敗れ、長門国彦島に逃れた。例文帳に追加

Subsequently, the Taira family was defeated in the Battle of Yashima, and escaped to the Hiko-shima Island, Nagato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透かしの形状により、「後平型」・「八猪目型」・「壺繰型」がある。例文帳に追加

They are classified into 'gohira-gata', 'yatsuinome-gata', and 'tsubokuri-gata' types based on the fretwork.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、平成10年（1998年）と平成14年（2002年）に2度の全巻を復刊した。例文帳に追加

After that, all the volumes were reprinted twice, in 1998 and in 2002.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、平氏政権はますます軍事的な色彩を強めていく。例文帳に追加

From this point onwards, the military color of the Taira clan administration became more prominent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災後，平泉では普段よりも観光客が減少している。例文帳に追加

After the earthquake, Hiraizumi has had fewer tourists than usual.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

血糖値測定装置および食後平均血糖値の測定方法例文帳に追加

BLOOD GLUCOSE LEVEL MEASURING APPARATUS AND POSTPRANDIAL MEAN BLOOD GLUCOSE LEVEL MEASURING METHOD - 特許庁

その後、平射ノズル１０でアスベスト３を切削除去する。例文帳に追加

After that, the asbestos 3 is cut and removed by a flat jet nozzle 10. - 特許庁

その後、平安時代には弁才天の作例はほとんど知られず、鎌倉時代の作例もごく少数である。例文帳に追加

Heian period representations of Benzaiten are almost unheard of, and Kamakura period works are extremely rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス