後戻りするの英語

古き良き病院の片隅の時代に後戻りすることはない。例文帳に追加

There's no going back to the good old hospital corner days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最後に、第１タスクから第２タスクへの依存度と後戻り期間とを掛け合わせて、後戻り影響度を算出する。例文帳に追加

Lastly, the degree of the dependency of the 1st task on the 2nd task is multiplied by the backing period to computes the degree of backing influence. - 特許庁

次に、ＣＰＵは、後戻り操作が必要であるか否かを判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Then the CPU decides whether a backward operation is needed (step S2). - 特許庁

その後、戻り用バネ４３の付勢でシャッタ円板４１が閉じ方向に回動する。例文帳に追加

Then, the disk 41 turns in a closing direction by the pressing of a spring 43 for returning. - 特許庁

この教えを聞いたものは、後戻りする事は無い（必ず往生できる）と説かれる。例文帳に追加

He states that those who listen to this teaching are never to backslide (they are sure to be born in the Pure Land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップ面積が増大することなく設計において大きな後戻りをしなくてすむ半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit free from increase in chip area or significant reversion in designing. - 特許庁

回路の配線設計処理時に生じる配線混雑を低減し、設計の後戻りを防止するレイアウト設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a layout designing method for reducing the wiring congestion occurring when a wiring design of a circuit is processed, and preventing the reversion of the design. - 特許庁

コストの増大を抑えて推力を向上させることができ、大深度を施工する場合でも後戻りを防止することができる大口径シールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a large bore shield machine capable of preventing its cost from increasing, increasing its thrust, and preventing its backing even when excavating the ground by large depth. - 特許庁