後押しするの英語

（２）各国の動向を踏まえた、研究開発投資等に対する強力な後押し例文帳に追加

(2) Give strong incentives to investments in R&D and leading-edge fields, in view of trends in other countries - 経済産業省

我々は，人生の展望を後押しするような質の高い仕事へのアクセスを容易にするという若年者に対するコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to youth to facilitate their access to quality jobs, which will boost their life prospects. - 財務省

この新たな枠組みは、AfDBのインフラ支援及び民間セクター支援を後押しするとともに、借入国・企業の能力構築にも資すると考えます。例文帳に追加

Japan has already committed to provide highly concessional loans up to US$1 billion as well as US$20 million of grants. - 財務省

後押し経路部１Ａには、移動体２０に移動力を付与する送り装置４と、移動体２０に制動力を付与する制動装置５を設けた。例文帳に追加

To a backing up passage 1A, a feed device to give the moving force to the moving bodies 20, and a braking device to give a braking force to the moving bodies, are provided. - 特許庁

後押し優先方式及び先押し優先方式の両者の利点を兼ね備えた電子楽器のアサイン技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an assign technology for electronic musical instruments which have the advantages of both a later-press priority method and a first-press priority method. - 特許庁

民間金融機関による再チャレンジ起業家への融資を後押しするための信用保証制度を創設する。例文帳に追加

A credit guarantee system will be established in order to support lending for renewed efforts by startup founders through private financial institutions. - 経済産業省

したがって、あくまでシャワー、サウナやマッサージとして使用されるにとどまっており、付随するカジノなどのリゾート施設が発展を後押ししている。例文帳に追加

Therefore, hot spring water is only used for showers, saunas and massage and the development of the town is supported by casinos and resort facilities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位後に行った大掛かりな和歌の行事である「亭子院歌合」は、国風文化の盛行の流れを後押しするものである。例文帳に追加

There was a big waka (Japanese poetry) ceremony called "Teiji-in Uta-awase," which was held after Emperor Uda came to power, thus representing the great influence of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス