後援されたの英語

たいていの場合，化粧まわしはそれぞれの力士の後援会によって準備されます。例文帳に追加

Usually the keshomawashi is provided by each wrestler's support organization. - 浜島書店 Catch a Wave

その後も家政整理に関わり、株式会社化された後も相談役として後援した。例文帳に追加

He continued to be involved with in-house organizational matters and supported the company as an advisor even after it became a joint stock corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の社会改革者で、連邦政府によって後援された老年年金を提言する例文帳に追加

United States social reformer who proposed an old-age pension sponsored by the federal government発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは、大量生産の時代に技巧を奨励するため、美術工芸を後援した例文帳に追加

they sponsored arts and crafts in order to encourage craftsmanship in an age of mass production発音を聞く  - 日本語WordNet

後援会事務所で用いられてきた後援会名簿の代わりに、後援会入会者や紹介者その他様々な支援者を一括して管理し、かつ選挙ごとに完全に把握することが可能な支援者名簿管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter nominal list management system capable of collectively managing support group affiliates, introducers and other various supporters so as to be perfectly grasped for each election, instead of a support group nominal list conventionally used in a support group office. - 特許庁

訴因のうち２つは，後援者によって経営されている２つの企業から1100万円のわいろを鈴木被告が受け取ったとされることに関係している。例文帳に追加

Two of the counts concern Suzuki's alleged receipt of 11 million yen in bribes from two firms run by his supporters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、ネットワーク接続は会員と、非営利組織として運営されているシステムに寄付をする後援者に制限されています。例文帳に追加

However, network access is limited to members and patrons who donate to the system, which is run as a non-profit organization.発音を聞く  - FreeBSD

頼みとする秀吉の後援を喪失したため、毛利の大軍に攻囲された上月城の尼子軍は孤立無援。例文帳に追加

The Amago army in Kozuki-jo Castle, which had been besieged by the massive forces of the Mori clan, became isolated and helpless because they lost any remaining hope of Hideyoshi's support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス