後方連関産業の英語

このマーシャルの外部経済で強調される企業や産業の連関については、「前方 連関効果」と「後方連関効果」に整理すると理解しやすい。例文帳に追加

Relationships between corporations and industries emphasized in Marshall's external economies are easy to understand when seen in terms of forward linkage effect and backward linkage effect. - 経済産業省

すなわち、同一の産業が集積すると多様な「中 間投入財」を生産する専門化した企業が集まり分業のネットワークが形成される（後方連関効果）、すると、 中間投入財を利用する産業の生産性が上昇しその産業に属する企業が更に集積する（前方連関効果）、という好循環が発生する。例文帳に追加

That is, when one industry agglomerates, specialized corporations that produce various intermediate input goods gather, creating a specialization network (backward linkage effect). This boosts the productivity of the industry using the intermediate input goods, thus attracting more companies belonging to that industry (forward linkage effect), completing a virtuous cycle. - 経済産業省