後染めの英語

刺繍部分への転写後染め法に用いるマスキング用基布例文帳に追加

GROUND FABRIC FOR MASKING USED FOR PIECE DYEING METHOD BY TRANSFER TO EMBROIDERY PART - 特許庁

装着用の上辺と毛染め後に頭部を覆う下辺とからなる非透水性の略筒状シートである毛染め用カバーに関する。例文帳に追加

This hair dying cover is an almost cylindrical shape sheet comprising an upper edge for fitting and a lower edge for covering the head part after hair drying. - 特許庁

また紋は「染め抜き日向紋」が正式とされ白と地色で表わされたもの（通常は紋のところを「石持ち（こくもち）」と言ってあらかじめ白く染め抜かれているところに後から地色で染め付ける）である。例文帳に追加

The formal crest is the resist-dyed crest called 'Somenuki hinatamon' that is represented by white and the base color of kimono, which is usually provided on a resist-dyed crest place called 'Kokumochi' by dyeing the crest with the base color of kimono afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の毛染め用ケープは、毛染め用ケープ（１）襟元の内側と外側一ヶ所づつ面テープ（５）を固定し、毛染め用ケープ（１）後ろ側の裾部（２）の半分に筒状の折り返し（３）を設け、筒状の折り返し（３）に紐（４）を通す。例文帳に追加

To provide a hair cape for hair dye, which can be taken off without soiling clothes after the hair dye. - 特許庁

毛染め作業が終了した後、頭髪Ｃに付着する余分な毛染め剤Ｂを、毛染め用皮膚保護剤Ａと一緒に洗い落とすので、地肌Ｄや毛穴Ｄａに毛染め剤Ｂが残ったり、痒みが残ったりするのを防止することができる。例文帳に追加

The hair dye B is prevented from remaining on the surface of the skin D and pores of the skin Da because the excess hair dye B adhering on the hair C is washed off with the skin protective agent A after completion of the hair dyeing treatment and prevents itching to remain. - 特許庁

前者を「染め紋」、後者を「縫い紋」として、前者のほうが正式であるとされている。例文帳に追加

The former crest is called "some-mon" (dyed crest), and the latter is called "nui-mon" (woven crest), but the former is considered formal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は染め職人より型紙職人の後継者不足が江戸小紋の問題となっている。例文帳に追加

At present, shortage of successors to paper pattern artisans became a larger issue of Edo-komon, rather than dye artisan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、用語の意味は変遷して「茶屋辻」に染められていた模様そのものを指すようになった。例文帳に追加

Thereafter, the definition of the term Chayatsuji changed, and it started to refer to the pattern itself rather than the style of kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス