後沸きの英語

特定時間帯の開始時に、貯湯タンクの上部に所定量の湯を沸き増し、その後ピークシフト制御する。例文帳に追加

A predetermined amount of hot water is reheated to an upper part of a hot water storage tank at start of the specific time zone, and then, peak shift control is performed. - 特許庁

浴槽への温水供給完了後の沸き上げ時間を短くできる風呂自動給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath automatic water heater capable of shortening a boiling time after the completion of hot water supply to a bathtub. - 特許庁

貯湯槽１全体の水の沸き上げの最後に貯湯槽１の下部に湯水混合層が形成される。例文帳に追加

A hot water mixture layer is formed at a lower part of the hot water storage tank 1 at the end of the boiling of the whole water in the hot water storage tank 1. - 特許庁

熱交換器の後沸きによる水通路内の圧力上昇を抑制し圧力逃がし弁からの水漏れを防止することを目的とする。例文帳に追加

To restrain pressure from getting high in a water passage caused by after-boiling in a heat exchanger, so as to prevent water from being leaked out of a pressure bypass valve. - 特許庁

沸き上げ運転休止設定操作部１３８、１３９で沸き上げ運転休止期間が設定されたとき、第１混合弁１２０を湯側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。例文帳に追加

When a boiling-up operation break period is set by boiling-up operation break setting operation portions 138, 139, a first mixing valve 120 is kept in a hot water-side full open state, mixture control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed. - 特許庁

沸き上げ運転休止設定操作部１３８、１３９で沸き上げ運転休止期間が設定されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。例文帳に追加

When a boiling-up operation break period is set by boiling-up operation break setting operating portions 138, 139, a first combination valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first combination valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed. - 特許庁

マイコン２０が５５℃に到達している貯湯槽１０内の残湯量Ｌｚを算出した後、循環流量（１分間当りの沸き上げ量）を、ヒートポンプによる１分間当りの加熱量を沸き上げ温度から水温を引いた温度で割り算して算出する。例文帳に追加

After a remaining hot-water amount Lz in a hot-water tank 10 having reached 55°C is calculated by a microcomputer 20, a circulation flow (heating amount per minute) is calculated by dividing a heating amount per minute with a heat pump by a temperature obtained by subtracting a water temperature from a heating temperature. - 特許庁

昼間時間帯が開始してから１０時間経過後、夜間時間帯開始までの間、加熱手段への通電を停止するとともに、昼間時間帯における沸き上げ温度を夜間時間帯における沸き上げ温度９０℃より低い７０℃とした。例文帳に追加

The energization of a heating means is stopped from the beginning of a daytime band until the beginning of a nighttime band or when 10 hours have elapsed after the beginning of the daytime band while the boil-up temperature in the daytime band is lowered to 70°C, lower than the boil-up temperature of 90°C in the nighttime band. - 特許庁