暗渠施工後、土圧がかかって暗渠の断面形状が変形し、疎水材が押しつぶされても、所定の断面積を確保でき、排水効率を維持することのできる形態の穿孔具を備えた排水暗渠形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain culvert forming device equipped with a boring tool formed to maintain drain efficiency by securing a predetermined cross section even if a hydrophobic material is crushed by the deformation of cross-sectional shape of a culvert because soil pressure is applied thereto after the construction of the culvert. - 特許庁

地盤力等により既設管渠と内張補強層との一体化が部分的に損なわれた場合にも常に適正な既設管渠の補強を行うすることができる安全性の高い既設管渠の補強後耐荷力の照査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a checking method of a load resisting force after reinforcement of an existing culvert with a high safety which can be always appropriately reinforced even when unification of the existing culvert and a lining is partly damaged by a ground force or the like. - 特許庁

溝底部に敷設された通水パイプの上部に疎水材を充填した排水暗渠を形成する際に、通水パイプ埋設溝の溝幅以下の溝幅を有するガイド溝を排水暗渠形成予定位置にあらかじめ形成した後、排水暗渠形成装置を使用して排水暗渠を形成する。例文帳に追加

When forming the drainage closed conduit filled with the hydrophobic material in an upper part of a water feeding pipe laid in a groove bottom part, after forming a guide groove having a groove width not more than a groove width of a water feeding pipe buried groove in advance in a drainage closed conduit formation expected position, the drainage closed conduit is formed by using the drainage closed conduit forming device. - 特許庁

圃場等において、十分に混層耕を施した後に排水管と疎水材層との暗渠排水を敷設を簡単かつ確実に行なうことができる暗渠排水敷設装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underdrainage construction apparatus for simply and surely constructing underdrainage of a drain pipe and a hydrophobic material layer after sufficiently cultivating a mixed layer in an agricultural field or the like, and also to provide its method. - 特許庁

埋設時及び埋設後において、隣合う暗渠用土管同士の相対的なずれを防止するとともに、繋ぎ目における集水性能を向上させた暗渠用土管を提供すること。例文帳に追加

To provide an earthenware pipe for a culvert which prevents the relative displacement of mutually adjacent earthenware pipes for the culvert during embedding and after embedding and improves the water collecting performance in the joint. - 特許庁

荷台２は、引掛金具４を下向きにして水渠上に起立させたとき、水渠の上端縁に掛かる横軸５を支点として前後方向に揺動可能に支持される。例文帳に追加

The cargo bed 2 is supported in an oscillating manner in the longitudinal direction with the transverse shafts 5 stretched on the upper edges of the ditch being supporting points when the hooking piece 4 is erected above the ditch with the hooking piece 4 being downwardly directed. - 特許庁

第2疏水は第1疏水と同じく三保ヶ関で取水した後、ほぼ全線がトンネル（暗渠）であり、蹴上で第1疏水と合流する。例文帳に追加

Second Canal takes water in at Mihogaseki just like First Canal, and almost all of it runs through tunnels (underground channels) until it joins First Canal at Keage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記管渠を構築した後に、前記開口部を有するコンクリート製管体１０において、鋼製蓋セグメントを外し他の管路を接続する。例文帳に追加

After constructing the culvert, the steel lid segment is removed and the other pipe conduit is connected in the concrete pipe body 10 having the opening. - 特許庁

又、横軸５は、前輪及び後輪を蓋受部１２に載せたときに水渠の上端縁よりも上方に離間する位置で荷台２に固設される。例文帳に追加

The transverse shafts 5 are fixed to the cargo bed 2 in the position separated above the upper edges of the ditch when the front and rear wheels are placed on the lid receiving part 12. - 特許庁

入出力装置１２によって、各雨量計９、各管渠内水位計１０、各管渠内流量計１１から出力される降雨量“Ｒ”、水位“Ｈｂ”、“Ｈａ”、流量“Ｑ”をオンラインで取り込みながら、演算装置１４ａによって、今後の雨水流入量を予測して、各発電機８の発電量を予測する。例文帳に追加

Each rain gauge 9, each conduit water level meter 10, rainfall R output from each conduit flow mater 11, water levels Hb, Ha and flow rate Q are read by an input output device 12 on line, and rainwater flow in quantity after this is estimated and generation quantity of each generator 8 is estimated by an operation device 14a. - 特許庁

明暦の大火後、隅田川に両国橋が架けられて竪川(東京都)・大横川などの溝渠の構築が進行する等、従来江戸の範疇に含まれていなかった隅田川の東側にも市街地が拡大するようになった。例文帳に追加

After the Great Fire of Meireki, Ryogoku-bashi Bridge was constructed across Sumida-gawa River and the construction of waterways for Kake-gawa River (in Tokyo) and Oyoko-gawa River was in progress and urban area was expanded to the west side of Sumida-gawa River where was not included in Edo before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工後おいて保護ボックス52に下方側に圧力が加わっても接続管46に対して保護ボックス52が下方に移動し、暗渠排水用バルブ１に無理な力が加わらない。例文帳に追加

Even if pressure is applied downward to the protective box 52 after execution work, the protective box 52 moves downward to the connecting pipe 46, so that unreasonable force is not applied to this closed conduit drain valve 1. - 特許庁

これにより、新たな取付枠体のための溶接作業や現場での仮締切り後の暗渠自体の交換を不要にでき、短時間に新たな可撓性継手３０に補修交換して復旧できるようになる。例文帳に追加

Welding work for the new mounting frame body and replacement of the closed conduit itself after temporary cofferdam in the field can be dispensed with, and repair and replacement of the new flexible joint 30 can be performed in a short time for restoration. - 特許庁

重心を自走式車体の後方へ配置することを防止すると共に、水田の隅側であっても吸水管を配設することができる暗渠布設機を提供する例文帳に追加

To provide a closed conduit laying machine for preventing the center of gravity from being arranged in the rear of a self-traveling car body, and arranging a suction pipe even on the corner side of a paddy field. - 特許庁

下水から油性スカムを採取し、該油性スカムを１ｍｍ以下に粉砕し、粉砕した油性スカムにＨＬＢ４以上のソルビタン脂肪酸エステルやショ糖脂肪酸エステルなどの界面活性剤を添加し、その後下水中に分散させて、管渠中の油性スカムを処理する。例文帳に追加

The oily scum is collected from sewage to be ground into a particle size of 1 mm or less and a surfactant with an HLB of 4 or more such as a sorbitan fatty acid ester or a sugar fatty acid ester is added to the ground oily scum and this oily scum is dispersed in sewage to be treated in the sewer pipe. - 特許庁