後生的の英語

生物反応槽内に後生動物を効率的に増殖させて、高濃度のＢＯＤ成分を有する廃水を効果的に浄化することができ、生物反応槽以外に特別な装置を必要としない廃水の生物学的処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the treatment capable of efficiently growing metazoans in a biological reaction vessel, effectively purifying waste water having a high BOD component concn. and eliminating the need of any special device other than the biological reaction vessel. - 特許庁

その後、生産が回復する中で企業の雇用意欲も高まったことから、ドイツにおける失業率は7％台前半と歴史的な低水準にまで改善している。例文帳に追加

When production was restored afterward, the employment level in companies rose, and the unemployment rate in Germany was improved to a historic low level of the first half of 7% level. - 経済産業省

甘く調味された調味梅干は比較的新しく(戦後生まれである)、お年寄りと若者とで食べ慣れた梅干しが異なるので、梅干の好みに差が広がっている。例文帳に追加

The sweetened chomi-umeboshi are relatively new (having emerged after the war), and a difference in preferred umeboshi is growing between the elderly and the young, who are used to eating different kinds of umeboshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、本発明は、幹細胞の未分化状態を継続的に維持させ、その後、生着率の極めて高い組織の再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention relates to the technology continuously keeping undifferentiated state of stem cells and then effectively inducing differentiation of biofunctional cells for reproduction or restoration of tissue with a high taking rate. - 特許庁

その後、生分解性プラスチック発泡成形材からなるマット３は水あるいはアルカリ等により分解して形状が減容化し、最終的に消滅して空気と置換される。例文帳に追加

After that, the mats 3, which are composed of a biodegradable plastic molding material, are decomposed by water, alkali or the like so as to be reduced in volume in terms of shape, and finally disappear so as to be substituted with air. - 特許庁

その後、生化学物質Ｔ１の溶液を導入することにより、光吸収層Ｍが除去された位置の基板ｗ１に生化学物質Ｔ１を位置選択的に吸着させる。例文帳に追加

Then, a biochemical substance T1 is position-selectively adsorbed to the substrate w1 at a position from which the absorption layer M has been removed by thereinto introducing a solution of the biochemical substance T1. - 特許庁

法人が、従業員や役員の老後生活資金や弔慰金等の準備を目的として生死混合保険に加入する場合に、従業員や役員が老後生活資金や弔慰金等を、法人の経営状況に左右されずに、受け取ることのできる生命保険の契約形態とする。例文帳に追加

To provide a contract form of life insurance by which employees and executives can receive money to live on after retirement and condolence money, etc., without being affected by the operation conditions of a corporation in the case that the corporation joins life-and-death mixed insurance for the purpose of preparing the money to live on after retirement and the condolence money, etc., of the employees and the executives. - 特許庁

後生的グリケーション最終産物(RAGE)受容体Vドメインのアミノ酸配列に相当するアミノ酸配列を有する単離されたペプチドを提供すると共にそれを用いた治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide an isolated peptide which has an amino acid sequence corresponding to the amino acid sequence of a V-domain of a receptor for an advanced glycation end product (RAGE); and to provide a treatment method using the isolated peptide. - 特許庁