後生的なの英語

その後、生産が回復する中で企業の雇用意欲も高まったことから、ドイツにおける失業率は7％台前半と歴史的な低水準にまで改善している。例文帳に追加

When production was restored afterward, the employment level in companies rose, and the unemployment rate in Germany was improved to a historic low level of the first half of 7% level. - 経済産業省

生物反応槽内に後生動物を効率的に増殖させて、高濃度のＢＯＤ成分を有する廃水を効果的に浄化することができ、生物反応槽以外に特別な装置を必要としない廃水の生物学的処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the treatment capable of efficiently growing metazoans in a biological reaction vessel, effectively purifying waste water having a high BOD component concn. and eliminating the need of any special device other than the biological reaction vessel. - 特許庁

該患者において加速性アテローム性動脈硬化症を予防するのに有効な量で、後生的グリケーション最終生成物の可溶性レセプターに由来するポリペプチドを該患者に投与することを含む方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method including administering polypeptide derived from a soluble receptor for advanced glycation endproducts in an amount effective to prevent accelerated atherosclerosis in a subject. - 特許庁

後生的グリケーション最終産物(RAGE)受容体Vドメインのアミノ酸配列に相当するアミノ酸配列を有する単離されたペプチドを提供すると共にそれを用いた治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide an isolated peptide which has an amino acid sequence corresponding to the amino acid sequence of a V-domain of a receptor for an advanced glycation end product (RAGE); and to provide a treatment method using the isolated peptide. - 特許庁

前段の紫外線照射処理は、波長２００〜３００ｎｍの紫外線を用い、その全殺菌紫外線出力は処理水量に対する処理紫外線量換算で標的とする後生動物の９０％殺菌必要線量以下の範囲として、後生動物の運動性を抑制し、その後に砂濾過処理する。例文帳に追加

In the UV irradiation treatment, UV of 200-300 nm wavelengths are used and the total disinfectant UV output is adjusted to a value within a range less than the required dose for disinfecting 90% of the target metazoa, which value is expressed in terms of the treatment UV dose applied to the volume of water to be treated, to suppress mobility of the metazoa, and thereafter subjecting the resulting treated water to sand filtration treatment. - 特許庁

スルホキシド類含有排水を化学酸化して含有されるスルホキシド類をスルホン類やスルホン酸類にまで酸化処理した後生物処理することにより分解除去するに当たり、生物活性の低下を防止して効率的な処理を行う。例文帳に追加

To treat wastewater containing sulfoxide compounds efficiently by preventing the lowering of bioactivity when the wastewater is oxidized to oxidize the sulfoxide compounds to sulfone or sulfonic acid compounds and then subjected to biotreatment to decompose/remove the sulfoxide compounds. - 特許庁

有機性排水を好気的に生物処理した後、生物処理水中の生物代謝物を含む溶解性物質や懸濁性物質を除去するために無機凝集剤を添加して凝集処理を行う方法において、無機凝集剤の添加量を低減した上で良好な凝集処理水を得る。例文帳に追加

To obtain excellent flocculation-treated water in addition to a reduction in loading amount of an inorganic flocculant in a method for loading the inorganic flocculant to carry out flocculation treatment for removing a solubilized substance and a suspended substance containing a biologically metabolic substance in biologically treated water after biologically treating organic drainage aerobically. - 特許庁

これまでのところ他の新興市場経済への波及効果は極めて限定的なものに止まっていますが、今後生じうる世界経済への影響を未然に防ぐためには、アルゼンチン当局が、ＩＭＦと早急に新規プログラムの合意に向け努力することが必要です。例文帳に追加

Although the spillover effect from Argentina on other emerging economies has been quite limited so far, it remains necessary for the Argentine authorities to endeavor to conclude a new package with the Fund promptly in order to avoid possible negative effects on the world economy.発音を聞く  - 財務省