後見ごろの英語

前身ごろ、後見ごろ、袖を構成する夫々二種類の表地を裁断し、これら二種類の前身ごろ、後見ごろ、袖の表地を、それらの縫い代が表地の裏側に向くように縫製する。例文帳に追加

Each two kinds of dress fabrics forming a front body, a rear body and the sleeve is cut out and the respective two kinds of dress fabrics for the front body, the rear body and sleeve are sewn so that the margin for the seam thereof faces to the reverse side of the dress fabrics. - 特許庁

公事訴訟のために滞在する垣見左内（大石主税）の後見人垣見五郎兵衛と名乗った。例文帳に追加

Oishi told them that he was Sanai KAKIMI's (Chikara OISHI's) guardian Gorobe KAKIMI, and he was there for a lawsuit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃４と、後見頃６と、該前身頃４と該後見頃６との間に位置するクロッチ部８とを有するショーツ１であって、該前身頃４にパッド２を着脱可能に備え、生理や尿失禁やおりものが多いなど緊急のときに該パッド２を該クロッチ部８に着脱可能に装着できる。例文帳に追加

The shorts 1 have a front body part 4, a back body part 6, and a crotch part 8 positioning between the front body part 4 and the back body part 6: wherein the front body part 4 is detachably provided with a pad 2 so as to detachably attach the pad 2 to the crotch part 8 in such emergency situations as menstruous, incontinence of urine or much vaginal discharge. - 特許庁

七世観世宗節（1509年〜1583年）は十四歳で父を失った後、長俊の後見によって成長し、1571年ごろから徳川家康に伺候するようになった。例文帳に追加

After Sosetsu KANZE, the seventh (1509-1583), lost his father when he was fourteen, he grew under the tutelage of Nagatoshi, and began to wait upon Ieyasu TOKUGAWA around 1571.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃股中央より後見頃腰臀部にかけて脱着可能にした留め布を有するペット用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide clothing for pets having a fastening fabric enabling detachment from the center of crotch of the front section to the waist buttocks of the back section. - 特許庁

衣服の袖と前身頃を平面状に展開可能に形成し、双方の前身頃相互の係止手段を設け、前身頃側部と後見頃側部の対応個所と、袖の対応個所に相互の係止手段を設けたことを特長とする。例文帳に追加

This garment is so designed that sleeves and a front body of the garment are made developable in a plane, mutual seizing means for the front bodies of both sides are set up, and mutual seizing means for corresponding places of a front body side and a back body side and the corresponding places of sleeves are set up respectively. - 特許庁

また一説に家宣が、「家継の成長が見込めなかった場合は、吉通の子・徳川五郎太か徳川吉宗の嫡男・長福丸（徳川家重）を養子として、吉通か吉宗に後見させよ」と遺言したとされる。例文帳に追加

A theory says that Ienobu left a will which said 'if Ietsugu could not grow into an adult, adopt either Gorota TOKUGAWA, a son of Yoshimichi, or Chofuku-maru (Ieshige TOKUGAWA), the heir of Yoshimune TOKUGAWA, and have Yoshimichi or Yoshimune back up.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス