後詰の英語

また、中国大返しの際には後詰めとして鹿野城に残留し、毛利氏への牽制・監視役を果たした。例文帳に追加

He remained in Shikano-jo Castle as a rear guard during Chugoku Ogaeshi (Retaliation in Chugoku) in order to warn and watch the Mori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、秀長や黒田孝高らも島津軍の後詰（救援）を警戒して根白坂の守備を特に固めていた。例文帳に追加

Therefore, Hidenaga and Yoshikata KURODA heavily guarded Nejirozaka in preparation for an attack from behind by the Shimazu army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働隊として明石全登300、全軍の後詰として大野治長・七手組の部隊計15,000?が布陣。例文帳に追加

Takenori AKASHI troop of 300 men as an independent troop and Harunaga ONO's nanategumi (seven groups) troop of 15,000 men as a rear-guard troop of the whole army were positioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴信も旭山城の後詰として川中島へ出陣し、犀川(長野県)を挟んで両軍は対峙した。例文帳に追加

Harunobu as well led his troops to Kawanakajima to support the forces in Asahiyama-jo Castle, and both forces became to confront across the Sai-gawa River (in Nagano Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田側後詰として横山城の抑えについていた稲葉良通らが援軍にかけつけ危機を救う。例文帳に追加

However, Yoshimichi INABA, who surrounded Yokoyama-jo Castle as a Oda's rear guard, and other warriors rushed to help save them from the crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋め込み用項目取得手段１６は、構造体のメンバをアライメントが大きいものから後詰めに配置する構造体メンバ後詰め処理１７と、変数項目のアライメント値を取得するアライメント判定処理１４とを備えている。例文帳に追加

The filling item acquisition means 16 is provided with a structure body member backward close location process 17 for locating members of a structure body backward closely in order from the member of the largest alignment and the alignment determination process 14 for acquiring alignment values of variable items. - 特許庁

その後、安土城の守備に就き、豊臣秀吉との山崎の合戦では光秀の後詰めとして打ち出浜で堀秀政と戦う。例文帳に追加

After that, he was assigned to defense the Azuchi-jo Castle and fought against Hidemasa HORI as a rear guard for Mitsuhide in Uchidehama during the Battle of Yamazaki against Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、現在印画しようとする画素の濃淡を表す諧調を元に、発熱体への通電タイミングを制御する通電制御手段としての前詰後詰判定回路５１、前詰後詰データ変換回路５２、通電データ変換回路５３、通電回数カウンタ５４を備える。例文帳に追加

The printer comprises a forward closing or rearward closing determination circuit 51, a forward closing or rearward closing data conversion circuit 52, an energization data conversion circuit 53, and an energization count counter 54, as energization control means to control the energization timing to the heating element from the gradient showing the shade of the pixel which is going to be printed at present. - 特許庁