後郷の英語

その後郷里の日向に戻って島津氏に仕えた。例文帳に追加

After that, he went back to his home town Hyuga and served the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大学卒業後, 郷里で 40 年間教鞭をとった.例文帳に追加

My father was a teacher in his hometown for 40 years after he graduated from university.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

さらにその後、郷安は早々と罪を許されて三成と懇意にあった小西行長の家臣となっている。例文帳に追加

Satoyasu was immediately given a pardon and became the vassal of Yukinaga KONISHI, who had a close relationship with Mitsunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎から帰郷後、郷里の美濃国苗木藩から砲術家として登用の誘いを受けるも断った。例文帳に追加

After coming back home from Nagasaki, he was offered a post as hojutsuka (a ballistic specialist) of Naegi domain of Mino Province, which was his home town, but he rejected it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退任後、郷里・三次に帰り自宅を耕雲寺と名付け禅寺にし余生を送った。例文帳に追加

After Noda retired from politics, he went back to his home town Miyoshi, named his own house Koun-ji Temple to make it a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect), and spent his remaining years there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明代中期以後、郷約・保甲による郷民同士の教化互助組織作りが盛んになり、王守仁や東林学派の人士もその普及に尽力している。例文帳に追加

Furthermore, since the mid-Ming Dynasty, building of edified mutual aid organizations among villagers through Kyoyaku (agreements and an organization for them in a village) and Hoko (the smallest administrative organ) became popular, and O Shujin and Torin-gakuha jinshi (a person of high social standing and culture) worked on promoting them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス