後醍院の英語

実際には、後宇多の申し入れにより翌文保2年（1318年）、後宇多院政の下、後醍醐が即位する。例文帳に追加

In fact, under Retired Emperor Gouda's rule, Godaigo took over the throne in 1318 by the offer from Gouda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1321年に後宇多院に代わり親政をはじめた後醍醐天皇に重用された。例文帳に追加

Emperor Godaigo, who had instituted Shinsei (direct Imperial rule) in 1321, took Suketomo into his confidence, replacing Goudain with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文観は後醍醐天皇に奥義を伝授し、自身は醍醐寺三宝院の権僧正となった。例文帳に追加

Monkan initiated Emperor Godaigo into the secret arts and became Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in Sanboin, Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の皇子で、母は参議正三位藤原実俊の娘遊義門院一条局。例文帳に追加

He was the prince of Emperor Godaigo; his mother was Yugimonin Ichijo no tsubone whose father was FUJIWARA no Sanetoshi, a state councilor shosanmi (Senior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は大覚寺統の後醍醐天皇に代えて持明院統の光厳天皇を擁立した。例文帳に追加

The shogunate installed Emperor Kogon of the Jimyo-in line as emperor, instead of Emperor Go-Daigo of the Daikaku-ji line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇が即位した文保2年（1318年）3月20日(旧暦)に施薬院使に任じられた。例文帳に追加

When Emperor Godaigo ascended the throne on April 29, 1318, Tadamori was appointed to Yakuinshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崩御後、北朝では崇徳院・安徳院・顕徳院・順徳院などとのように徳の字を入れて院号を奉る案もあったが、生前の意志を尊重して南朝と同様「後醍醐」とした。例文帳に追加

After the Emperor passed away, within the Northern Count several "ingo," honorary posthumous Buddhist names, that included a Chinese letter 徳 (toku) were proposed to dedicate him, such as Sutoku-in, Antoku-in, Kentoku-in, Juntoku-in, but finally the name "Go-Daigo" was dedicated, respecting his will in life as the Southern Court did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の没後に南禅寺で玄圃霊三に師事し、南禅寺塔頭の金地院の靖叔徳林に嗣法、さらに醍醐寺三宝院で学ぶ。例文帳に追加

After his father's death, Suden studied Buddhism under Genpo Reisan at Nanzen-ji Temple, then inherited Buddhist doctrines from Tokurin SEISHUKU, the chief priest of Konchiin Subtemple of Nanzen-ji Temple, and thereafter further studied Buddhism at Sanboin Subtemple of Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス