Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 従うの英語・英訳

意味

例文 (999件)

従うの英語

^したがう

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

adapt、conform、adjust、follow、conform to、follow、accompany、play along、follow、adopt

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「従う」の英訳

したがう従う

〈服従する〉 obey 《somebody's order, somebody》; 【形式ばった表現】 be obedient to somebody

〈屈服する〉 submit to somebody; give in to 《somebody's view》; 【形式ばった表現】 yield to 《somebody's temptation》

〈随従する〉 follow 《somebody, somebody's example》; 【形式ばった表現】 be guided by somebody

〈応じる〉 accept 《somebody's proposal》; 【形式ばった表現】 comply with 《a request》; 【形式ばった表現】 accede to 《a demand》

〈守る〉 keep 《one's word》; 【形式ばった表現】 abide by 《the rule》; 【形式ばった表現】 conform to 《the customs》

〈忠告に〉 take [act on, go by] 《somebody's advice》

時勢に従う

go with the tide

党の方針に従う

follow [toe] the party line

従わない

disobey 《somebody's orders》

【形式ばった表現】 be disobedient to 《one's superior》

defy 《the law》

無理に従わせる

force obedience on somebody

compel somebody to obey

…に従って

⇒したがって

あなたのおっしゃることなら何でも従うというわけにはいきません. I can't go along with everything you say.

彼らは上からの統制に容易には従わない連中です. They don't take easily [【形式ばった表現】 are not easily amenable] to control from above.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「従う」を含む例文一覧

該当件数 : 3396件

例文

～に従う例文帳に追加

be in accordance with - Weblio Email例文集

規制に従う例文帳に追加

Follow the rules - Weblio Email例文集

指示に従う.例文帳に追加

follow instructions発音を聞く - 研究社新英和中辞典

信じ従う例文帳に追加

to believe and obey発音を聞く - EDR日英対訳辞書

命令に従う例文帳に追加

obey orders - Eゲイト英和辞典

伝統に従う例文帳に追加

follow tradition - Eゲイト英和辞典

例文

規則書に従う例文帳に追加

follow a rulebook発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「従う」の英訳

従う

conform； defer； defer； obey

索引用語索引ランキング

JMdictでの「従う」の英訳

従う

読み方：したがう

随う、順う、遵う、從う、隨うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to

(2)

対訳	to follow (a person); to accompany; to go with

(3)

対訳	to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

(4)

対訳	to serve (as); to engage in (work)

索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「従う」の英訳

従う

読み方シタガウ

comply; conform

参照

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「従う」の英訳

従う

**** したがう

follow ***** (v) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「従う」の英訳

従う

動詞

1 adapt, conform, adjust

新しい異なった状況に順応するまたは対応させる

(adapt or conform oneself to new or different conditions)

We must adjust to the bad economic situation 私たちは悪い経済状況に適応しなければならない

2 follow, conform to

それに一致して、または調和して振る舞う

(behave in accordance or in agreement with)

Follow a pattern 様式に従って下さい

Follow my example 私の例に従って下さい

3 follow, accompany, play along

伴奏を演奏する

(perform an accompaniment to)

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano オーケストラは、かろうじてソプラノの頻繁なピッチの変化についていくことができた

4 follow, adopt, espouse

選択して続く

(choose and follow)

She followed the feminist movement 彼女は、フェミニスト運動に従った

The candidate espouses Republican ideals 候補者は共和党の理想を支持する

5 follow, comply, abide by

人の支配、命令または要望の見合って行動する

(act in accordance with someone's rules, commands, or wishes)

He complied with my instructions 彼は私の指導に従った

You must comply or else! 従わなくてはならない、そうでないなら。

Follow these simple rules これらの簡単なきまりに従う

abide by the rules その規則に従う

6 obey

従順である

(be obedient to)

7 observe, keep

行動または習慣を従わせる

(conform one's action or practice to)

keep appointments 約束を守る

she never keeps her promises 彼女は約束を決して守らない

「従う」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「従う」の英訳

従う

読み方シタガウ

obey；attend；observe；obedience；abidance；follow

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「従う」の英訳

従う

comply，obey，conform

索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「従う」の英訳

対象となる；対象となっている；依存する；左右される；被る；従う；支配下にある

訳語 be subject to

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「従う」の英訳

従う

読み方したがう

他動詞

（＝服従する）to obey （one）; to submit to （authority）; to yield to （persuasion）; to bow to （fate）; to bend to （another's will）; to give in to （one's views）; to defer to （superior judgment）; to abide by （one's decision）; to comply with （one's wishes）

用例

上に従う
to submit to authority

運命に従う（しかたがないと諦める）
to bow to Fate―bend to Fate―submit to necessity―abide by the inevitable

人の心に従う（我を折る）
to bend to another's will

妻は夫に従う
The wife should bend to her husband 's will.

女は家に在りては父に従い、嫁しては夫に従い、老いては子に従う
A woman should, when at home, obey her father; when married, obey her husband, and, when old, obey her son.

人の意見に従う
to bow to one's opinion―yield to one's views―give in to one's views―defer to one's superior judgment

君がそう言わるるならご意見に従わざるを得ぬ
If you say so, I must bow to your opinion―defer to your superior judgment.

人の勧めに従う
to yield to persuasion

人の意に従う
to comply with one's wishes

仲裁をお願い申した以上はご決定に従います
Since we have referred the matter to your arbitration, we shall submit to your decision―abide by your decision.

九州の諸族中にはまだ彼に従わざるものありき
The tribes of Kyushu had not all submitted to him.

（＝遵奉する）to obey （orders）; to observe （the law）; to act upon （a rule）; to comply with （the regulations）; to be subject to （the law）

用例

命令に従う
to obey orders

貴命に従います
I will obey you
You shall be obeyed
Your word shall be law to me.

貴命に従い早速上京可仕候
I shall come town without delay in obedience to your wishes.

子は親の命に従うべきものである
Children should obey their parents.

只命これ従う
to be at one's beck and call

彼らは長官に只命これ従うだ
They are at the beck and call of their chief.

法律に従う
to obey the laws―observe the law

我々は国法に従わねばならぬ
We must obey the laws of the land
We are subject to the laws of the land.

天地間に自然の法則に従わぬものは無い
Everything in the universe is subject to the laws of nature.

法則に従う
to observe a rule―act upon a rule comply with the regulations

ご規則に従いました
The regulations have been complied with.

ご規則に従って万事を整えました
Everything has been arranged in accordance with the regulations.

僕はこの主義に従う、この金言に従う
I act upon this principle―act upon this maxim.

（＝追従する）to follow （one's directions）; to pursue （a policy）; to act upon （one's advice）; to conform to （custom）

用例

指図に従う
to follow one's directions

寸分違わずお指図に従いました
I have followed your directions to the letter.

忠告に従う
to act upon one's advice―follow one's advice―take one 's advice

君はもし僕の忠告に従ったならこんなことになるのではなかったに
If you had followed my advice, this would not have happened.

医者の勧めに従って旅行に出かけます
On my doctor's advice, I am about to start on a journey.

世の習慣に従う
to conform to custom

世の習慣に従って僕も結婚ということをしてみようかと思う
I think of marrying in conformity to custom.

郷に入っては郷に従え
conform to the custom of the land 【イディオム・格言的には：】“Do at Rome as the Romans do.”

時俗に従う
to conform to the age

水は方円の器に従う
Water conforms to the vessel.

常例に従う
to follow the common usage

己が好むところに従う
to follow one's bent―go one's own way―have one's way

良心（理性）の示すところに従う
to obey the dictates of conscience―obey the dictates of reason

一定の方針に従う
to pursue a definite line of policy

時勢に従う、大勢に従う、世の風潮に従う
to follow the spirit of the times―swim with the current―go with the stream

世に従う
to live after the world

肉慾の欲する処に従う
to live after the flesh

（＝随従する）to follow （one's leader）; to attend on （one's master）; to accompany （a friend）

用例

彼は通訳官となって軍に従った
He followed the army as interpreter.

使節に従って欧米に渡った
He went to Europe and America in attendance on the envoy.

大将に従って転戦した
He took put in various battles under the general.

（＝従事する）to follow （a profession）; to pursue （an occupation）; to do （one's work）

用例

業に従う
to follow one's profession―pursue one's occupation

楽しんで事に従う
to do one's work with pleasure

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「従う」の英訳

従う

comply

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「従う」を含む例文一覧

該当件数 : 3396件

例文

うわべの服従.例文帳に追加

formal obedience発音を聞く - 研究社新英和中辞典

党路線に従う.例文帳に追加

follow the party line発音を聞く - 研究社新英和中辞典

時勢に従う.例文帳に追加

go [swim] with the tide発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心服して従う例文帳に追加

to be devoted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は妻に従うだろう。例文帳に追加

He will stick to his wife.発音を聞く - Weblio Email例文集

我慢して従う例文帳に追加

to obey with patience発音を聞く - EDR日英対訳辞書

黙って従う例文帳に追加

to agree without argument発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

条件に従う例文帳に追加

following the the condition；be in accord with the condition - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「従う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「従う」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「従う」の用語索引

従うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2020 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

従うの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

したがう 従う

「従う」を含む例文一覧

従う

従う

従う

従う

従う

従う

従う

対象となる；対象となっている；依存する；左右される；被る；従う；支配下にある

従う

従う

「従う」を含む例文一覧

「従う」のお隣キーワード

したがう従う