従属者の英語

ランキング閲覧部４５２は、複数の利用者のうち特定のグループに属する複数のグループ従属利用者にだけ、複数のグループ従属利用者の削減目標の達成率のランキングを閲覧可能にする。例文帳に追加

In the electric power consumption monitoring system, a ranking browsing part 452 makes it possible only for a plurality of group subordinate users belonging to a specific group, of a plurality of users to browse the ranking of the achievement rate of the reduction target of the plurality of group subordinate users. - 特許庁

ひとつの実施の形態では、受信者従属情報を含む電子透かしが、上流ノードでビデオストリームに加えられ、ここで、電子透かしを含むビデオストリームが受信者従属情報に相応する下流ノードへ伝送される。例文帳に追加

As one example, the electronic watermark containing receiver information is added to the video stream at an upstream node and here, the video stream containing the electronic watermark is transmitted to a downstream node corresponding to the receiver information. - 特許庁

対応処置記録部４５３は、使用電力量の削減を要請する通知を受け取ったグループ従属利用者が行った対応処置を、グループ従属利用者が端末装置を用いて書き込む機能を有する。例文帳に追加

A dealing processing recording part 453 has a write-in function for enabling the group subordinate user to write the dealing process performed by the group subordinate user who has received notification to request the reduction of the electric power consumption by using the terminal equipment. - 特許庁

利用者端末１０から検索キーワードを受信した図書館情報管理サーバ２０は、この検索キーワードを、分類キーワードとする従属関係データの従属キーワードを抽出する。例文帳に追加

The library information management server 20 receiving a retrieval keyword from a user terminal 10 extracts the subordinate keyword of the subordinate relationship data with the retrieval keyword as the classification keyword. - 特許庁

先の特許の所有者が従属特許の所有者との間で，先の特許の実施に関する合意に達していないこと例文帳に追加

the titleholder fails to reach agreement with the patentholder of the dependent patent on the exploitation of the earlier patent.発音を聞く  - 特許庁

一定の独立性を持った主従君臣関係未満の半従属化された者を指す概念としても用いられる。例文帳に追加

The term was also used to refer to the general concept of those who were somewhat subordinate but not satisfying a fully independent master-servant relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、仏教関係者のなかで、仏教とは相容れない「霊」を祀り、英霊思想に従属したことへの反省も生れている。例文帳に追加

After the war, some Buddhist practitioners have reflected on having enshrined 'spirits' that contradict Buddhism and on having been subservient to the concept of eirei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信兼追討の背景には、独立性の強い京武者の排除、従属させようとする頼朝の方針があったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that Yoritomo's policy of excluding or subordinating the independent samurai in the imperial capital was the reason which underlay the hunt for Nobukane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス