従断定の英語

断定的でなく、彼女はいつも彼女の夫の提案に従う例文帳に追加

unassertively, she always follows her husband's suggestions発音を聞く  - 日本語WordNet

資料としての信憑性については確かな系図ではない為、断定する事はできないが、この系図に従うと、本庄時家→本庄家房→本庄泰房→本庄国房となる。例文帳に追加

The reliability of this family tree as data is not certain, so it is difficult to judge, but it is Tokiie HONJO=>Iefusa HONJO=>Yasufusa HONJO=>Kunifusa HONJO based on the family tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、モアレと断定されたら画像データは、極大値及び極小値から演算された補正値によってモアレ除去処理４が行なわれ、このモアレが除去された画像データの色の補正を補正処理５で行なう。例文帳に追加

Therefore, once the moire is decided, a moire removing process 4 based upon a correction value calculated from the maximum and minimum values is performed for the image data and the colors of the image data having the moire removed are corrected through a correcting process 5. - 特許庁

しかし、インターネット取引はまだ新しい取引形態であり、現時点でウェブサイトに掲載されたサイト利用規約に従って取引を行う商慣行が成立しているとは断定できない。例文帳に追加

However, an internet transaction is still a new kind of transaction. Therefore, it is hard to assess at this point whether an established business practice exists regarding transactions executed pursuant to the Website Terms of Use posted on a website.発音を聞く  - 経済産業省

水野氏の出自は「寛政重修諸家譜」に従い清和源氏源満政流とされているが、藤原氏を称したり尾張藩士となった家に桓武平氏を称するものがあったりすることから、源氏と断定できず諸説ある状態である。例文帳に追加

As recorded in the 'Kansei Choshu Shokafu' (A record of family trees of samurai warriors of Edo bakufu), the Mizuno clan is thought to have been from the MINAMOTO no Mitsumasa line of Seiwa-Genji (Minamoto clan); however, there are different theories as to their origin as some of families call themselves the Fujiwara clan and other families who became Owari clansmen call themselves the Kanmu-Heishi (Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス