得られた経験の英語

訓練は３月11日の地震の結果として得られた経験に基づいて行われた。例文帳に追加

The drill was based on experience gained as a result of the earthquake on March 11.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

英国の論理実証主義哲学者で、すべての知識が知覚経験から得られると信じた（1632年−1704年）例文帳に追加

English empiricist philosopher who believed that all knowledge is derived from sensory experience (1632-1704)発音を聞く - 日本語WordNet

また、各国がこれまで経験された自然災害への効果的な対応策や得られた教訓からも、多くの有益な知見が得られることを期待しています。例文帳に追加

I believe that the discussions will contribute significantly to the development of policies and measures for all participating countries. - 厚生労働省

プレイヤの操作するキャラクタがこれまでに合計して取得している総合経験値をステップＳ１０２で算出した取得経験値で除した値Ｘが求められる（Ｓ１０３）。例文帳に追加

A total empirical value obtained by totaling the empirical values which have been obtained by the character operated by the player is divided by the obtained empirical value calculated in step S102 to obtain a value X (S103). - 特許庁

日本人論の起源としては古くは安土桃山や江戸時代の宣教師の母国への報告書や、海難・漂流体験からロシアやカナダなどを見る経験を得た日本人漁師や船頭の経験譚が挙げられる。例文帳に追加

Originally, the Nihonjin-ron discourses were found in missionaries' reports to their mother countries which were written from the Azuchi-Momoyama to the Edo periods, and experiences told by Japanese fishermen or boatmen who had a chance to see Russia, Canada, or other countries due to an accident or drifting at sea.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、就業経験の短さから、経営や事業に関する知識や経験を得る機会が少なく、また、これらの知識・ノウハウを与えてくれる助言者に出会う機会も乏しいことが、要因であると考えられる。例文帳に追加

This is probably because women have fewer opportunities to acquire knowledge and experience of management and business due to their shorter employment experience, and also lack opportunities to meet advisers who can provide them with this knowledge and experience.発音を聞く - 経済産業省

なお、経験的に過去３～４週間のデータの平均を用いると好ましい結果が得られることが知られている。例文帳に追加

It is empirically known that using actual daily sales records in three to four weeks is preferable.発音を聞く - 特許庁

しかしながら、過去の経験から得られた想定を大幅に上回る規模となった今回の地震と津波により、大きな被害が発生しました。例文帳に追加

However, the earthquake and tsunami this time, the scale of which far surpassed the assumptions based on our past experiences, have caused widespread serious damages.発音を聞く - 財務省