ソフトな触感と発色性に優れ、自然な杢感を表現できるばかりでなく、かつ寸法安定性の高い編織物を得ることが可能なポリエステル混繊糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester combined filament yarn having a soft touch and excellent in color development, not only capable of exhibiting a natural grandrelle feeling, but also capable of providing a knitted or woven fabric having high dimensional stability. - 特許庁

従来の綿に比して、保温性を高めるばかりでなく蓄熱性も有し、寝具体の熱を寝具外部に放散することを少なくした詰物を用いた寝具を得る。例文帳に追加

To provide bedding using wadding for which not only a heat insulating property is improved but also a heat reserving property is provided and the diffusion of the heat of a bedding body to the outside of the bedding is reduced compared to conventional cotton. - 特許庁

きわめて簡易な構造を有する安価な補強具を用いて充分な免震効果を得ることとができるばかりか施工もさほどの労力を必要とすることもなく、建築物の土台、柱、梁などの構造材が交差するコーナー部に沿って取り付けるだけの簡単な作業で済み、新築は勿論のこと、既存の建物にも簡単に施工を可能にする。例文帳に追加

To easily allow construction in an existing building needless to say a new building with simple work of only installing a reinforcing tool along a corner part where a structural material such as a sill, a column and a beam of the building crosses, without requiring so much labor for construction, while providing the sufficient base isolation effect by using the inexpensive reinforcing tool having an extremely simple structure. - 特許庁

建設機械用スリップ防止装置に関わるものであって、防振ストッパーが滑り止め板と車体との間隔を支持するので、滑り止め板に加わる荷重及び振動を緩衝することができるばかりでなく、車体に落ち得る油やオイル汚染物も滑り止め板の底面部の下に誘導されるようになっているので、スリップ防止及び掃除やメンテナンス機能を向上させることができるなど、極めて優れた効果を期待できる。例文帳に追加

To provide a slip prevention device for construction machinery which supports a space between a nonslip plate and a vehicle body by a vibration proof stopper to enable buffering a load and vibration applied to the nonslip plate, and guides oil to drop on the vehicle body and oil contaminants to below the bottom of the nonslip plate to enable improving functions of skid prevention, cleaning and maintenance. - 特許庁