得介の英語

友人を介して地位を得た例文帳に追加

I secured the position through （the good offices of） a friend.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妻・清子（得能良介の娘）例文帳に追加

He had a wife named Kiyoko (daughter of Ryosuke TOKUNOU).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報紹介システム、情報紹介方法、情報紹介装置、情報紹介方法、情報紹介プログラム格納媒体、情報紹介プログラム、紹介情報取得装置、紹介情報取得方法、紹介情報取得プログラム格納媒体及び紹介情報取得プログラム。例文帳に追加

INFORMATION INTRODUCTION SYSTEM, INFORMATION INTRODUCTION METHOD, INFORMATION INTRODUCTION DEVICE, INFORMATION INTRODUCTION PROGRAM STORAGE MEDIUM, INFORMATION INTRODUCTION PROGRAM, INTRODUCED INFORMATION ACQUISITION DEVICE, INTRODUCED INFORMATION ACQUISITION METHOD, INTRODUCED INFORMATION ACQUISITION PROGRAM STORAGE MEDIUM, AND INTRODUCED INFORMATION ACQUISITION PROGRAM - 特許庁

データ取得仲介装置、プロキシサーバ及びデータ取得仲介プログラム、並びにデータ取得仲介方法例文帳に追加

DATA ACQUISITION MEDIATING DEVICE, PROXY SERVER, DATA ACQUISITION MEDIATING PROGRAM AND DATA ACQUISITION MEDIATING METHOD - 特許庁

紹介配信サーバ１は,紹介者端末３から取得した紹介情報に基づいて紹介映像を作成し被紹介者端末４に配信する。例文帳に追加

The introduction distribution server 1 creates introduction images based upon the introduction information to distribute to an introduced person's terminal 4. - 特許庁

情報取得仲介プログラム、オペレーティングシステム、情報取得仲介方法例文帳に追加

INFORMATION ACQUISITION MEDIATING PROGRAM, OPERATING SYSTEM, AND INFORMATION ACQUISITION MEDIATING METHOD - 特許庁

インターネットを介した商品獲得方法および商品獲得装置例文帳に追加

MERCHANDISE ACQUISITION METHOD AND MERCHANDISE ACQUISITION DEVICE THROUGH INTERNET - 特許庁