得意な領域の英語

ＥＶモード領域、ＥＶ−ＬＢモード領域、ＥＩＶＴモード領域、ＥＩＶＴ−ＬＢモード領域は、車速ＶＳＰ、要求駆動力Ｆ、バッテリ蓄電状態ＳＯＣに応じた得意な領域に定められる。例文帳に追加

An EV mode region, an EV-LB mode region, an EIVT mode region, and an EIVT-LB mode region are determined in a favorite region according to the car speed VSP, the required driving force F, and the battery accumulation state SOC. - 特許庁

得意な技術領域に特化し、海外への大型ライセンス供与を成功させた大学発バイオベンチャー例文帳に追加

A university-launched “bio-venture” which focused on its specialist technological area and succeeded in acquiring a large-scale license overseas - 経済産業省

学習者が学習の進捗度合や得意、不得意な学習領域を把握しながら、体系的、主体的に学習ができる学習支援システムおよび学習支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a learning support system and a learning support method with which a learner can systematically and independently learn while comprehending the progress of learning and the field of learning the learner is good at or weak in. - 特許庁

性能解析部８は、読取結果照合部６の照合結果と検索部４で検索された書状情報から読取りが不得意な文字やその記載領域などを解析する。例文帳に追加

A performance analysis part 8 analyses letters which are weak in read-out and the mentioned area thereof from the checking results of the read-out checking part 6 and the letter information retrieved by the retrieval part 4. - 特許庁

「中小ベンチャー企業は強みを持つ単品で勝負することで大手と提携できる」、「市場は小さくてもオンリーワンであれば強い」という信念の下、土井社長は、「“完全ヒト抗体を作る”という得意な技術領域に特化することで、製薬業界のインテルやウィンドウズを目指したい。」としている。例文帳に追加

With conviction in the ideas that “small and medium venture enterprises can work together with major companies, taking a single strong item and trying hard,” and “even if the market is small, you can be powerful if you are original,” Mr. Doi says “I hope to become the Intel or Windows of the pharmaceutical world, by specializing in the technological area where we are strongest, ‘the creation of fully human antibodies’.” - 経済産業省