得意客の英語

特定の場所への普通の、またはお得意様の訪問客である例文帳に追加

be a regular or frequent visitor to a certain place発音を聞く  - 日本語WordNet

広島のある魚屋さんは得意客の携帯電話にメッセージを送っている。例文帳に追加

A fish dealer in Hiroshima sends messages to customers’ cell phones.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

タクシー会社または無線グループがお得意先顧客（上客）に対し発行している。例文帳に追加

Membership cards are issued by taxi companies or Musen (radio) groups for their special customers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位装置にセールスマン別に得意先顧客情報を設定し、得意先顧客がどこの自動取引装置を使用しても上位装置にて顧客情報からセールスマンを特定し、セールスマン別に設定したセールス情報、得意先顧客と会話したい旨の情報等を得意先顧客が使用している自動取引装置に通知する。例文帳に追加

Customer information is configured to an upper level device for each sales person, the sales person is identified from the customer information in the upper level device whichever automatic transaction device is used by the customer, and sales information configured for each sales person and such information that the sales person desires to dialogue are notified to the automatic transaction device used by the customer. - 特許庁

ご利用頂いたすべてのお客様をお得意先として充実したサービスを提供します。メールで書く場合 例文帳に追加

We regard every customer as our most important customer and provide them high-quality services.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その秘書が、顧客に電話をするのを忘れたために、会社は得意先を失った例文帳に追加

The secretary failed to call the customer and the company lost the account発音を聞く  - 日本語WordNet

タクシー会社または無線グループ、お得意先顧客、クレジットカード会社が発行する。例文帳に追加

Tickets are issued by taxi companies or Musen (radio) groups, business friend customers, or credit-card companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意先が、各顧客のデータを、厳密に管理することを容易にできるようにすること。例文帳に追加

To enable a client to strictly manage data of respective customers easily. - 特許庁