得票するの英語

投票期間の終了後に、得票数計数手段１６によるカウント値から、漫画毎の得票順位が順位付け手段１９によって付与され、さらに、付与された順位に応じて、該当する漫画に投票した読者にポイント付与手段１９によってポイントが付与される。例文帳に追加

After the end of a voting period, a rank of votes is given to every comic by a ranking means 19 based on the count values by the means 16, and a point is given to the reader who voted in the corresponding comic by a point imparting means 19 according to the given rank. - 特許庁

開催される競馬レースのパターンを１番人気及び２番人気の馬又は枠のみなし得票率に基づいて決定し、データベースから、参照する表を選定する。例文帳に追加

The race pattern of the horse racing to be held is determined based on the deemed shares of the votes for the top favorite or second favorite, and the table to be referred to is selected from the database. - 特許庁

小型液晶ディスプレイ１５には、パソコン３に入力された候補者名や、対応する候補者の得票数、対応する分類ポケット１４の投票用紙抜き出し情報が表示される。例文帳に追加

On the small liquid crystal display 15, a candidate name input to a personal computer 3, the number of votes of a corresponding candidate, and ballot paper extraction information of a corresponding sorting pocket 14 are displayed. - 特許庁

同様の処理が特徴量の残りの種類についても行われ、カテゴリ８１，８２のうち得票数が多いカテゴリ８１が対象欠陥画像７が属するカテゴリとして決定される。例文帳に追加

The similar processing is performed to the remaining types of feature amount, and the category 81 having the largest number of votes obtained in the categories 81, 82 is determined to be a category to which the target defective image 7 belongs. - 特許庁

主催者から公表された馬連又は枠連のオッズに基づいて馬又は枠の人気度を計算し、その計算された人気度１位及び人気度２位の馬又は枠について、それぞれみなし得票率を計算する。例文帳に追加

The popularity stake of a horse or a frame is calculated based on odds of Quinella or Bracket-quinella released by an organizer, and deemed shares of the votes are calculated for horse or frame calculated top favorite or second favorite respectively. - 特許庁

図形の複雑度、面積、長さ、円形度に関する入力図形とモデルの類似度を、各モデルの得票数に掛け合わせた値を類似度スコアとし、類似度スコアが高いいくつかのモデルを分類候補に選ぶ（１１６）。例文帳に追加

While using values multiplying the similarity of the input graphic and a model concerning the degree of complexity, area, length and circular degree of the graphic to the polling score of each model as similarity scores, the several models high in similarity score are selected as sort candidates (116). - 特許庁

掲示板システムにおいて、他の閲覧者の賛否に関する投票データを獲得し、保存し、演算し、演算結果をもとに当該掲示板を制御し、演算されたデータを提供することにより、その行動や得票に応じて権限を制御することで、自動的に妨害を排除する手段を具備する。例文帳に追加

This bulletin board system has a means for automatically excluding disturbance by acquiring, storing and calculating voting data on approval or disapproval of other readers, controlling the bulletin board on the basis of a calculation result, and providing the calculated data to control authority according to behavior or the number of obtained votes. - 特許庁

選挙システム２０は、受信した投票メール（１０５，１０７）を収集し、各候補者ごとの得票数を算出し、ホームページに選挙速報および最終結果を表示し（１０９）、最終結果を各携帯電話機に送信する（１０８）。例文帳に追加

The election system 20 collects the received voting mails (105, 107), and calculates the number of obtained votes of each candidate, and displays the election announcement and final result in the home page (109), and transmits the final result to each portable telephone set (108). - 特許庁